1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,081 --> 00:00:16,015 [film projecteur whirring] 4 00:00:23,321 --> 00:00:25,189 [Milalao mozika mampatahotra] 5 00:00:25,224 --> 00:00:27,422 [fampitana tsy mazava mifanipaka] 6 00:00:55,716 --> 00:00:58,420 [Filalaovana naoty maranitra] 7 00:00:58,455 --> 00:01:01,753 [mivazavaza] 8 00:01:01,788 --> 00:01:03,788 [hip-hop milalao amin'ny fanamafisam-peo] 9 00:01:03,823 --> 00:01:06,131 [resaka fety] 10 00:01:19,674 --> 00:01:22,312 [sivy] Eny ary, tsara, tsara. 11 00:01:22,347 --> 00:01:24,545 -[mifoka] -[Mitohy ny resaka] 12 00:01:43,401 --> 00:01:45,632 [Nitsiky i Lioka] "Sipa, sipa." 13 00:01:45,667 --> 00:01:48,569 Ralehilahy, fantatro izany hafahafa be ny mandre. 14 00:01:48,604 --> 00:01:50,439 fa heveriko fa afaka milaza aminao aho. 15 00:01:50,474 --> 00:01:51,638 Lazao ahy fotsiny. 16 00:01:52,806 --> 00:01:55,510 Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko taona faharoa? 17 00:01:55,545 --> 00:01:57,413 Tsy fantatro. Natahotra aho. 18 00:01:57,448 --> 00:01:59,448 Nihevitra fa tsy ianao hiresaka amiko indray. 19 00:01:59,483 --> 00:02:01,318 Aww. 20 00:02:01,353 --> 00:02:02,286 Tena mahafatifaty izany. 21 00:02:02,321 --> 00:02:03,848 [samy mihomehy] 22 00:02:05,852 --> 00:02:08,358 Eny, heveriko fa ianao tsy izy irery no manana tsiambaratelo. 23 00:02:09,823 --> 00:02:11,823 Manana karazana aho efa tao aminao koa. 24 00:02:11,858 --> 00:02:13,264 Inona? 25 00:02:13,299 --> 00:02:14,364 Eh-huh. [mihomehy] 26 00:02:14,399 --> 00:02:16,201 Ary tsy hilaza amiko ve ianao? 27 00:02:16,236 --> 00:02:18,302 Tsy fantatro. [mihomehy] 28 00:02:18,337 --> 00:02:20,238 Heveriko fa natahotra aho. 29 00:02:20,273 --> 00:02:22,900 Nihevitra ianao fa tsy hanao izany mihitsy miresaka amiko indray. [mihomehy] 30 00:02:26,609 --> 00:02:28,477 [hip-hop sy resaka tohizo eo akaiky] 31 00:02:39,589 --> 00:02:41,721 [milalao mozika mihenjana] 32 00:02:46,827 --> 00:02:49,201 Azafady, azafady. Tsy mampaninona Anao ve? 33 00:02:51,667 --> 00:02:54,206 [Mitsiky] Tsy manana izahay misy zava-pisotro ho anareo, 34 00:02:54,241 --> 00:02:55,933 koa azonao atao, tia, mamela anay ho irery? 35 00:02:58,509 --> 00:03:00,707 Hampiditra anay ve ianao? 36 00:03:00,742 --> 00:03:02,643 Miala tsiny aho. Inona? 37 00:03:05,747 --> 00:03:08,748 Hampiditra anay ve ianao? 38 00:03:08,783 --> 00:03:10,882 Fantatrao fa ianao ry zalahy, toy ny, dimy volana aloha loatra 39 00:03:10,917 --> 00:03:12,620 miaraka amin'ny manontolo Akanjo Halloween, sa tsy izany? 40 00:03:13,623 --> 00:03:16,327 Ugh. Inona izany fofona izany? 41 00:03:16,362 --> 00:03:17,526 Tsy fantatro. 42 00:03:17,561 --> 00:03:19,462 Andao hiala eto. 43 00:03:19,497 --> 00:03:21,629 Tompokolahy sy tompokovavy, nahafinaritra, 44 00:03:21,664 --> 00:03:23,565 fa hanao zipo izahay. 45 00:03:30,475 --> 00:03:32,442 [Mitsiky] Eny, tsy haiko inona no zavatra hafahafa 46 00:03:32,477 --> 00:03:35,973 misintona eto ianareo, fa handeha fotsiny isika, okay? 47 00:03:40,914 --> 00:03:42,452 Andriamanitra ô. 48 00:03:43,356 --> 00:03:44,388 Okay, sérieux ry zalahy, 49 00:03:44,423 --> 00:03:45,653 esory ny helo! 50 00:03:45,688 --> 00:03:47,457 Hampiditra anay ve ianao? 51 00:03:47,492 --> 00:03:49,789 Izay ihany ve no tadiavinareo? 52 00:03:49,824 --> 00:03:51,692 Tianao ve ny hampidiranay anao? 53 00:03:51,727 --> 00:03:53,595 Satria tsy fantatro inona no dikan'izany, 54 00:03:53,630 --> 00:03:55,762 fa okay, azo antoka. Hiara-hilalao isika. 55 00:03:58,800 --> 00:04:00,030 [mifoka] 56 00:04:00,065 --> 00:04:01,306 -[pops miaraka] -Agh! Ny sandriko! Ahh! 57 00:04:01,341 --> 00:04:02,967 Andriamanitra ô! Avelao izy handeha! 58 00:04:10,680 --> 00:04:12,812 [mifoka rivotra] 59 00:04:19,920 --> 00:04:20,985 Ozona izany. 60 00:04:21,020 --> 00:04:22,888 -[Mikoropaka] -[mifoka rivotra] 61 00:04:22,923 --> 00:04:24,989 -[Mifofofofo ny elatra] -[Mikiakiaka ny ramanavy] 62 00:04:25,893 --> 00:04:29,565 [Filalaovana Ringtone] 63 00:04:29,600 --> 00:04:31,369 [Mikoropaka static] 64 00:04:31,404 --> 00:04:33,569 -Dada? -[Mikoropaka] Ry malala, tsara ve ianao? 65 00:04:33,604 --> 00:04:36,473 Dada ô, Andriamanitro ô. Misy olona adala manaraka ahy, 66 00:04:36,508 --> 00:04:38,035 ary eo afovoany aho ny ala, 67 00:04:38,070 --> 00:04:39,806 - ary tsy ... -[misaraka] Carly-- 68 00:04:39,841 --> 00:04:40,873 -[Mikoropaka static] -Carly-- 69 00:04:40,908 --> 00:04:42,446 Dada? 70 00:04:43,878 --> 00:04:45,009 Dada! 71 00:04:45,044 --> 00:04:46,351 -[fijanonana static] -Dada, ny-- 72 00:04:47,453 --> 00:04:49,321 Dada, henonao ve aho? Mba miangavy re! 73 00:04:49,356 --> 00:04:51,521 -Dada-- -[amin'ny finday] Hampiditra anay ve ianao? 74 00:04:51,556 --> 00:04:52,720 [mitabataba] 75 00:04:54,889 --> 00:04:56,658 [Lioka] Carly! 76 00:04:56,693 --> 00:04:58,957 Carly, aiza ianao?! 77 00:04:58,992 --> 00:05:01,498 -Lioka? -Carly, azafady! 78 00:05:02,732 --> 00:05:03,863 Lioka? 79 00:05:08,639 --> 00:05:10,540 Andriamanitra ô. Luke, tsara ve ianao? 80 00:05:10,575 --> 00:05:13,411 Eny, mieritreritra aho. 81 00:05:13,446 --> 00:05:14,742 [winces] 82 00:05:22,818 --> 00:05:24,554 [mifoha] Ah! 83 00:05:24,589 --> 00:05:25,984 [mitaraina] 84 00:05:26,019 --> 00:05:29,790 Eny ary! tsara. [mitomany] 85 00:05:29,825 --> 00:05:31,924 Hampiditra anao aho. 86 00:05:31,959 --> 00:05:33,860 Hampiditra anao aho. 87 00:05:33,895 --> 00:05:36,962 [mifoka rivotra] 88 00:05:39,967 --> 00:05:42,000 [maneno ny vorona] 89 00:05:50,945 --> 00:05:53,110 [bip fanairana] 90 00:06:12,439 --> 00:06:13,933 Tsy izany mihitsy efa antitra ry Nana. 91 00:06:13,968 --> 00:06:16,166 [mihomehy] Tsy toy ny tratrako. 92 00:06:16,201 --> 00:06:18,839 Amin'ny taona ho avy, ireo ra hidona amin'ny tany ny zavatra. 93 00:06:18,874 --> 00:06:21,171 TMI, tompokovavy. 94 00:06:21,206 --> 00:06:24,812 Emmy, izaho sy ny dadanao miasa alina, 95 00:06:24,847 --> 00:06:28,013 ary alina tetezana ho an'i Nana, ka azonao atao ve ny misakafo amin'ny Postmate? 96 00:06:28,048 --> 00:06:32,017 Nifindra ara-bakiteny izy ireo ny fihaonan'i Aronson hatramin'ny 9:00. 97 00:06:32,052 --> 00:06:34,690 Ry malala, ny akanjoko volondavenona mbola any amin'ny mpanadio? 98 00:06:34,725 --> 00:06:36,824 Andriamanitra ô, adinoko. Miala tsiny aho. 99 00:06:36,859 --> 00:06:39,024 Horaisiko izany teny an-dalana niverina tamin'ny 7:00. 100 00:06:39,059 --> 00:06:40,663 Mahafinaritra. Tiako enao. Misaotra. veloma. 101 00:06:40,698 --> 00:06:42,863 Dia iza no mitondra ahy any an-tsekoly? 102 00:06:42,898 --> 00:06:45,096 -Eh, ny rainao. -[mihidy ny varavarana] 103 00:06:47,507 --> 00:06:48,770 Mety efa nilaza tamiko izany taloha. 104 00:06:48,805 --> 00:06:50,673 -[mitaraina] -Ry malala, ny sakafo atoandro. 105 00:06:50,708 --> 00:06:52,103 Misaotra anao, Nana. 106 00:06:54,008 --> 00:06:55,139 Dada! 107 00:06:58,782 --> 00:07:00,683 Andriamanitra ô. Mety ho niandry ahy ianao. 108 00:07:00,718 --> 00:07:01,882 Tena miala tsiny aho. 109 00:07:05,624 --> 00:07:08,218 [Naneno lakolosy sekoly] 110 00:07:08,253 --> 00:07:10,594 [resadresaka mifanipaka] 111 00:07:26,843 --> 00:07:28,139 19 andro ary isaina, huh? 112 00:07:28,174 --> 00:07:29,646 [Mitsiky] Fantatro. 113 00:07:29,681 --> 00:07:31,175 Enga anie isika fantaro izany amin'izay. 114 00:07:31,210 --> 00:07:32,748 Ao anaty kitapo izany, ramatoa. 115 00:07:32,783 --> 00:07:33,947 Ao anaty kitapo izy io. 116 00:07:54,200 --> 00:07:56,101 Miala tsiny, ry zaza. 117 00:07:56,136 --> 00:07:58,774 Nalaina ny seza. 118 00:07:58,809 --> 00:08:01,546 -Oh, miala tsiny. -Tsy misy ahiahy. 119 00:08:05,310 --> 00:08:07,816 Raha ny marina, tena mahasosotra izany. 120 00:08:07,851 --> 00:08:09,818 Misy, toy ny, seza iray tapitrisa hafa eto, 121 00:08:09,853 --> 00:08:12,623 ary tsy maintsy mipetraka izy eo akaikiko. 122 00:08:14,319 --> 00:08:15,593 -Hey. -Hey ry zalahy. 123 00:08:15,628 --> 00:08:16,825 -Hey. -Hey. 124 00:08:17,729 --> 00:08:18,728 [fantsona finday] 125 00:08:18,763 --> 00:08:20,565 [mihomehezan'ny ankizivavy] 126 00:08:23,196 --> 00:08:25,966 Andriamanitra ô. [mitaraina] 127 00:08:26,001 --> 00:08:27,638 Nikorontana aho. 128 00:08:27,673 --> 00:08:29,838 [mihomehy ny ankizivavy] 129 00:08:30,973 --> 00:08:32,907 Azafady, ry malala. 130 00:08:32,942 --> 00:08:34,843 Tsy nahy aho nandefa izany ho anao. 131 00:08:34,878 --> 00:08:38,143 Afaka mamafa azy fotsiny ianao. 'Kay? 132 00:08:38,178 --> 00:08:40,145 Andriamanitra ô. Tena hafahafa izany. 133 00:08:40,180 --> 00:08:41,685 [mihomehy ny ankizivavy] 134 00:08:41,720 --> 00:08:43,588 Tsy toy izany te handeha ihany ianao. 135 00:08:43,623 --> 00:08:44,919 Tsy fety an-tampon-trano. 136 00:08:44,954 --> 00:08:47,284 Fa raha sanatria, hevero fa hilainay 137 00:08:47,319 --> 00:08:49,924 politika tsy misy mpamono olona eo am-baravarana. 138 00:08:49,959 --> 00:08:51,794 [mihomehy ny ankizivavy] 139 00:08:51,829 --> 00:08:53,730 [mitomany ny ankizivavy] 140 00:08:53,765 --> 00:08:54,797 Inona? 141 00:08:54,832 --> 00:08:55,930 Vetivety loatra? 142 00:08:55,965 --> 00:08:57,261 Veloma, Felicia. 143 00:09:20,825 --> 00:09:23,155 Neny a, tsy nofatorany. 144 00:09:28,195 --> 00:09:30,569 [mozika rock malefaka milalao amin'ny mpandahateny] 145 00:09:33,233 --> 00:09:34,771 'Ey, inona izany ry Shark Tank? 146 00:09:34,806 --> 00:09:36,641 Inona no mitranga, Bisquick? 147 00:09:36,676 --> 00:09:38,302 Niditra androany ireo mpanova anao. 148 00:09:38,337 --> 00:09:39,941 Farany. 149 00:09:39,976 --> 00:09:41,811 Avia, ry zazavavy. 150 00:09:41,846 --> 00:09:44,781 Mivarotra rakitra sy zavatra aho, ary indraindray ny zavatra 151 00:09:44,816 --> 00:09:47,179 maka fotoana kely mba hahazoana noho ny firaketana. 152 00:09:47,214 --> 00:09:48,620 Indro ianao. 153 00:09:48,655 --> 00:09:50,314 Azoko. Ohatrinona ity? 154 00:09:50,349 --> 00:09:52,789 Ah, heverinao izany fanomezana, okay? 155 00:09:52,824 --> 00:09:54,351 Mandehana fotsiny handresy ny zava-dratsy. 156 00:09:54,386 --> 00:09:57,189 Hmph. Fantatrao fa diso izy ireo momba anao, Bisquick. 157 00:09:57,224 --> 00:10:00,225 Eny, fantatrao, ry zareo samy olona adala. 158 00:10:00,260 --> 00:10:02,260 [Mitsiky] Eny. Rehefa avy eo! 159 00:10:02,295 --> 00:10:03,701 Mandehana maka azy ireo. 160 00:10:24,757 --> 00:10:26,823 [Milalao mozika mampatahotra] 161 00:10:48,781 --> 00:10:50,715 Taiza ianao? 162 00:10:51,850 --> 00:10:53,685 Eritrereto hoe inona no tonga androany? 163 00:10:55,018 --> 00:10:56,413 Eny. 164 00:10:58,285 --> 00:11:00,824 Handresy izany zavatra izany isika, Em. Mila manomboka mieritreritra ianao 165 00:11:00,859 --> 00:11:02,353 momba raha ianao dia hampiasa ny vola lany 166 00:11:02,388 --> 00:11:05,026 hividy ny Ford Challenger na ny Silverado, 167 00:11:05,061 --> 00:11:06,423 tsy lazaina intsony izay hofonosinao 168 00:11:06,458 --> 00:11:09,030 ho an'ny dianay mirentirenty mankany Cape Canaveral. 169 00:11:09,065 --> 00:11:10,966 [mitabataba] 170 00:11:15,335 --> 00:11:17,335 [Mikoropaka static] 171 00:11:18,844 --> 00:11:21,372 Eto isika no manao tantara. 172 00:11:21,407 --> 00:11:23,176 [Mitsiky] Mahafinaritra be? 173 00:11:28,381 --> 00:11:32,185 [frequencies warble] 174 00:11:38,523 --> 00:11:39,929 [maneno] 175 00:11:39,964 --> 00:11:42,129 [resadresaka fampitana] 176 00:11:46,872 --> 00:11:48,300 Heveriko fa hitranga izany. 177 00:11:48,335 --> 00:11:50,401 Heveriko fa momba ny ny frickin' mitranga. 178 00:11:51,338 --> 00:11:53,173 [resadresaka fampitana] 179 00:11:57,476 --> 00:11:58,783 Holy crap. 180 00:11:58,818 --> 00:12:01,148 [mitabataba] 181 00:12:03,548 --> 00:12:06,450 [beep] 182 00:12:14,097 --> 00:12:17,065 [mitabataba] 183 00:12:17,100 --> 00:12:18,231 Jeez. 184 00:12:20,939 --> 00:12:22,103 [mitabataba ny pneu] 185 00:12:24,338 --> 00:12:25,777 Oh, tifitra. 186 00:12:25,812 --> 00:12:27,075 Tena miala tsiny aho. 187 00:12:27,110 --> 00:12:28,747 Manapaka ve aho zavatra goavana eto? 188 00:12:32,918 --> 00:12:35,886 Efa nolazaiko ny anabaviko fara fahakeliny in-droa am-polony 189 00:12:35,921 --> 00:12:37,448 hijanona eo amin'ny lalambe 190 00:12:37,483 --> 00:12:39,483 eo anelanelan'ny ora amin'ny 3:00 sy 6:00. 191 00:12:39,518 --> 00:12:40,990 Tsy maninona. 192 00:12:41,025 --> 00:12:43,025 Nahafinaritra, sa tsy izany, Em? 193 00:12:43,060 --> 00:12:44,994 Azonao sary an-tsaina ve hanao ahoana izany 194 00:12:45,029 --> 00:12:46,292 rehefa tonga ny farany? 195 00:12:46,327 --> 00:12:47,799 Hirehitra izany. 196 00:12:47,834 --> 00:12:48,800 Rahampitso indray? 197 00:12:48,835 --> 00:12:49,966 Ho eto aho. 198 00:12:51,365 --> 00:12:52,870 -Veloma. -Veloma. 199 00:13:08,580 --> 00:13:11,251 Ireo tanora tanora dia hita farany teo amin'io faritra io 200 00:13:11,286 --> 00:13:13,418 mankafy fitsangatsanganana ara-tsosialy ny sabotsy alina 201 00:13:13,453 --> 00:13:15,893 ary mbola tsy maintsy ho heno hatramin'izay. 202 00:13:15,928 --> 00:13:18,027 Mamaly ny findainy foana izy. 203 00:13:18,062 --> 00:13:21,899 Ary raha tsy manao izany izy mandray fandraisana, mandefa SMS aminay izy. 204 00:13:21,934 --> 00:13:23,494 Tena tompon'andraikitra izy. 205 00:13:24,596 --> 00:13:27,300 Te hiverina ny zanako fotsiny aho. 206 00:13:27,335 --> 00:13:29,071 [mitomany] Te hiverina aminy fotsiny aho. 207 00:13:29,106 --> 00:13:32,008 Efa nisy ny manam-pahefana tsy afaka mahita na inona na inona famantarana, 208 00:13:32,043 --> 00:13:34,208 tahaka ny nisy tsy nisy nanatri-maso teny an-toerana. 209 00:13:34,243 --> 00:13:38,179 Samy ray aman-drenin'i Luke sy Carly nanangana antoko fikarohana. 210 00:13:38,214 --> 00:13:39,345 [fanenon'ny lakolosy] 211 00:13:39,380 --> 00:13:41,886 -[mitohy ny fandefasana] -[Misento] 212 00:13:41,921 --> 00:13:43,316 Postmates. 213 00:13:43,351 --> 00:13:46,088 [misento] Tongava! 214 00:13:56,397 --> 00:13:58,562 Hampiditra anay ve ianao? 215 00:13:58,597 --> 00:14:00,333 Miala tsiny. 216 00:14:00,368 --> 00:14:01,499 Nihevitra ianao fa Postmates. 217 00:14:05,175 --> 00:14:06,944 Heveriko fa manana ianao ny trano tsy mety. 218 00:14:14,613 --> 00:14:16,580 [milalao mozika mihenjana] 219 00:14:22,929 --> 00:14:24,489 Aiza ny findaiko? 220 00:14:24,524 --> 00:14:25,930 Aiza ny... 221 00:14:27,461 --> 00:14:30,462 [misento] 222 00:14:30,497 --> 00:14:32,332 [Mpiasa] 911. Inona ny vonjy taitra anao? 223 00:14:32,367 --> 00:14:35,038 Salama. Misy olona miezaka miditra 224 00:14:35,073 --> 00:14:36,633 ary-- 225 00:14:36,668 --> 00:14:39,075 Hampiditra anay ve ianao? 226 00:14:52,189 --> 00:14:53,551 -Salama? Salama? -[Operator] Eny, tompoko. 227 00:14:53,586 --> 00:14:55,487 Inty aho. Ao an-tranonao ve ireo olona ireo? 228 00:14:55,522 --> 00:14:57,423 Tsia, fa izy ireo miezaka miditra. 229 00:14:57,458 --> 00:14:59,095 Alefaso azafady ny polisy. irery aho. 230 00:14:59,130 --> 00:15:00,624 Vehivavy tanora, eny an-dalana ny polisy. 231 00:15:00,659 --> 00:15:02,626 Hijanona amin'ny finday aho miaraka aminao mandra-pahatongany. 232 00:15:02,661 --> 00:15:03,693 Misaotra anao. Misaotra anao. 233 00:15:03,728 --> 00:15:04,694 Tompo ô, iza no anaranao? 234 00:15:04,729 --> 00:15:06,366 Emily. Emily no anarako. 235 00:15:06,401 --> 00:15:07,499 Firy taona ianao ry Emily? 236 00:15:07,534 --> 00:15:09,138 -12. - Okay, Emily. 237 00:15:09,173 --> 00:15:10,337 Hilamina ny zava-drehetra. 238 00:15:10,372 --> 00:15:11,943 Maka aina kely fotsiny. 239 00:15:11,978 --> 00:15:13,472 Ho avy eo ny polisy alohan'ny hahafantaranao izany. 240 00:15:13,507 --> 00:15:15,309 [mifoka rivotra lalina] 241 00:15:23,484 --> 00:15:25,088 Hampiditra anay ve ianao? 242 00:15:25,123 --> 00:15:27,189 [mikiakiaka] 243 00:15:39,533 --> 00:15:41,599 [sirena manatona] 244 00:15:43,273 --> 00:15:44,371 [Emily nikiakiaka] 245 00:15:51,578 --> 00:15:53,710 [resaka radio polisy] 246 00:15:56,583 --> 00:16:01,124 Noho izany, eh, firy amin'ireo bandy ireo nisy indray? 247 00:16:01,159 --> 00:16:02,653 Toy ny, manodidina ny dimy, 248 00:16:02,688 --> 00:16:05,491 fa ny iray ihany namaky ny lanitra. 249 00:16:06,395 --> 00:16:09,693 Ka ankoatra ny, eh... 250 00:16:09,728 --> 00:16:13,004 maso mainty, eh, hafa miavaka 251 00:16:13,039 --> 00:16:15,765 na endri-javatra fantatra momba azy ireo? 252 00:16:15,800 --> 00:16:18,977 Eh, tsy ampy ve izany? 253 00:16:21,080 --> 00:16:22,244 Yeah. 254 00:16:22,279 --> 00:16:23,674 Tsara izany amin'izao fotoana izao. 255 00:16:36,260 --> 00:16:38,161 Hiakatra avy hatrany aho miaraka aminao, Mark. 256 00:16:38,196 --> 00:16:39,525 Tsapako fa mbola mifampiraharaha isika 257 00:16:39,560 --> 00:16:41,659 miaraka amin'ny vokany maharitra ny zava-nitranga. 258 00:16:41,694 --> 00:16:44,332 Eh, mahita azy ny ankizy tanjona mora, 259 00:16:44,367 --> 00:16:46,235 ary tsy manaiky aho izany fihetsika izany, 260 00:16:46,270 --> 00:16:50,107 fa tiako hazava ny momba azy ny zavatra iarahantsika eto. 261 00:16:50,142 --> 00:16:52,340 Avia ary. Tsy mitovy amin'izy ireo izany 262 00:16:52,375 --> 00:16:54,045 Nanao taratasy fidiovana ny trano 263 00:16:54,080 --> 00:16:56,542 na mamela kitapo may ny crap amin'ny dingana aloha. 264 00:16:56,577 --> 00:16:58,808 Ireny jiolahimboto ireny namaky teo amin'ny jirontsika. 265 00:16:58,843 --> 00:17:01,283 Ny tiako holazaina dia heveriko fa ity somary mandroso kokoa. 266 00:17:01,318 --> 00:17:02,317 Eny, izay ihany. 267 00:17:02,352 --> 00:17:04,121 Nijery ny efitra fandroana izahay. 268 00:17:04,156 --> 00:17:05,617 Skylight dia tsy misy dikany. 269 00:17:05,652 --> 00:17:09,060 Tsy misy vaky vera na dian-dra na aiza na aiza. 270 00:17:10,624 --> 00:17:12,030 [maneso] 271 00:17:15,827 --> 00:17:18,168 [milalao mozika mihenjana] 272 00:17:29,247 --> 00:17:31,808 Yuck! Maharikoriko izany. 273 00:17:31,843 --> 00:17:34,382 Ny fomba tiako ihany. 274 00:17:35,649 --> 00:17:37,286 Henoy, Christopher. 275 00:17:37,321 --> 00:17:39,552 Tsy haiko raha tafarina aho noho ny fiarahana anio alina. 276 00:17:39,587 --> 00:17:41,752 Nahazo popcorn izahay, sarimihetsika tianao indrindra. 277 00:17:41,787 --> 00:17:44,326 Avelako ianao ampiakanjoy toy ny zazavavy aho. 278 00:17:45,329 --> 00:17:46,592 Tsy afaka milaza aminao akory hoe ohatrinona 279 00:17:46,627 --> 00:17:48,297 Efa niandrandra aho hatramin'izao hariva izao, 280 00:17:48,332 --> 00:17:52,400 izaho ihany, Cherry Garcia, ary Netflix. 281 00:17:52,435 --> 00:17:55,337 Amin'izany, Neny, tsy ho ela dia hihaona lehilahy ianao. 282 00:17:55,372 --> 00:17:56,800 Ankasitraho izany. 283 00:17:56,835 --> 00:17:58,406 Em, tsara ve ianao, ry malala? 284 00:17:58,441 --> 00:17:59,473 Mety ny amiko. Misaotra. 285 00:17:59,508 --> 00:18:01,244 Ho hitan'izy ireo ireo jiolahy ireo. 286 00:18:01,279 --> 00:18:02,608 Enga anie. 287 00:18:02,643 --> 00:18:04,379 Mila zavatra ianao, mampahafantatra ahy ianao, 288 00:18:04,414 --> 00:18:05,545 na inona na inona, 'kay? 289 00:18:05,580 --> 00:18:06,777 Misaotra anao. 290 00:18:07,714 --> 00:18:10,418 Hey. Ooh, fofona tsara izany. 291 00:18:12,620 --> 00:18:15,324 Ugh. [Mandrora] Tsy mieritreritra aho asiana dibera ampy io. 292 00:18:15,359 --> 00:18:16,622 Ny mpanjakan'ny tafahoatra. 293 00:18:16,657 --> 00:18:18,294 [mihomehy] Tena marina. 294 00:18:18,329 --> 00:18:19,757 Inona? 295 00:18:19,792 --> 00:18:22,133 Tiako ny kiraronao ry Jess. 296 00:18:22,168 --> 00:18:23,662 Misaotra, Em. 297 00:18:23,697 --> 00:18:26,896 Mm, amin'ny fomba rehetra azoko atao tsolotra anao hanao makiazy anio alina? 298 00:18:26,931 --> 00:18:29,338 Miankina amin'ny kolikoly. 299 00:18:29,373 --> 00:18:32,176 Mm, ahoana indray andro any 300 00:18:32,211 --> 00:18:33,672 ny hoe voatosika aiza no tianao haleha? 301 00:18:33,707 --> 00:18:35,443 Ho toy ny aho ny mpamily Uber manokana anao. 302 00:18:35,478 --> 00:18:37,214 Raha tsy misy ny fiampangana, mazava ho azy. 303 00:18:37,249 --> 00:18:39,216 [misento] 304 00:18:39,251 --> 00:18:41,218 [Misento] Ho mamy ny fifanarahana aho 305 00:18:41,253 --> 00:18:43,748 ary atsipy ao amin'ny Air Force 1s mandritra ny andro iray hanaovana. 306 00:18:43,783 --> 00:18:44,782 [Mitsiky] Deal. 307 00:18:44,817 --> 00:18:46,421 mamy. Andao. 308 00:18:46,456 --> 00:18:48,159 Tazony kely. 309 00:18:48,194 --> 00:18:51,459 Nihevitra izahay fa nijery Flying Saucer Rock 'N' Roll. 310 00:18:56,235 --> 00:18:57,630 Ugh! 311 00:18:58,666 --> 00:19:00,270 Mety ho tafahoatra izany. 312 00:19:00,305 --> 00:19:01,337 [mifoka] 313 00:19:01,372 --> 00:19:02,503 [Balado rock milalao amin'ny stereo] 314 00:19:02,538 --> 00:19:05,671 Andriamanitro ô. Tena mampatahotra izany. 315 00:19:05,706 --> 00:19:07,937 Miala tsiny aho fa tsy maintsy nandeha ianao amin’ny alalan’ny zavatra toy izany. 316 00:19:07,972 --> 00:19:09,477 Izaho-tsy azoko an-tsaina akory. 317 00:19:10,480 --> 00:19:12,414 Ny zavatra iray dia henjana ianao. 318 00:19:12,449 --> 00:19:14,845 Eh, tsy lazaina intsony hoe manan-talenta. 319 00:19:14,880 --> 00:19:16,682 Fantatrao, tokony hanao tutorials ianao. 320 00:19:16,717 --> 00:19:18,684 Hanana bebe kokoa ianao mpanaraka an'i Jeffree Star. 321 00:19:18,719 --> 00:19:20,191 Maniry aho. 322 00:19:20,226 --> 00:19:21,555 Tsia, tena matotra. 323 00:19:21,590 --> 00:19:23,260 Hanao asam-panjakana ianao, 324 00:19:23,295 --> 00:19:24,591 mandinika ny fomba ny ankamaroan'ny ankizivavy ao amin'ny sekoliko 325 00:19:24,626 --> 00:19:25,757 mandehandeha toa ny Joker. 326 00:19:25,792 --> 00:19:27,627 Toa mahazatra izany. 327 00:19:30,236 --> 00:19:31,334 Ahoana no fitondran'izy ireo anao? 328 00:19:31,369 --> 00:19:33,897 -OMS? -Ny ankizivavy any an-tsekoly. 329 00:19:33,932 --> 00:19:35,767 Oh, toy ny adala. 330 00:19:35,802 --> 00:19:37,604 Tsara izany, ha? 331 00:19:37,639 --> 00:19:39,210 Eny. 332 00:19:40,510 --> 00:19:41,806 Tsy haharitra ela izany. 333 00:19:41,841 --> 00:19:44,347 Matokia ahy. Zavatra mety amin'ny sekoly ambaratonga faharoa. 334 00:19:45,647 --> 00:19:46,877 Manantena izany. 335 00:19:48,881 --> 00:19:51,420 Eh, nahoana ianao no tsy tonga amin'ny fety miaraka amiko anio alina? 336 00:19:51,455 --> 00:19:52,784 Ha? 337 00:19:52,819 --> 00:19:54,258 Ny tiako holazaina dia naheno aho zandrin'i Tobey 338 00:19:54,293 --> 00:19:55,292 dia mitondra ny sasany mpianatra ambaratonga faharoa na izany aza. 339 00:19:55,327 --> 00:19:56,722 Oh, tsia. Scarlett dia toy izany 340 00:19:56,757 --> 00:19:58,856 ny mpitarika ny andian’olona. Mankahala ahy izy rehetra. 341 00:19:58,891 --> 00:20:00,957 Okay, iza no mikarakara? Manasa anao aho. 342 00:20:00,992 --> 00:20:02,860 Ankoatra izany, fetin'ny sipako io. 343 00:20:02,895 --> 00:20:04,829 Henoy, Jess, tiako ianao manasa ahy sy ny zavatra rehetra, 344 00:20:04,864 --> 00:20:06,897 fa tsy mieritreritra aho io no fihetsika mety amiko. 345 00:20:06,932 --> 00:20:08,569 Oh, mazava ho azy izany. 346 00:20:08,604 --> 00:20:10,241 Hifanatona ianao miaraka amin'ny ankizy mahafinaritra rehetra 347 00:20:10,276 --> 00:20:12,243 avy amin'ny lisea, cred arabe eo noho eo. 348 00:20:12,278 --> 00:20:13,706 [mihomehy] Andao. 349 00:20:16,513 --> 00:20:18,744 Tsy manana akanjo aho. 350 00:20:18,779 --> 00:20:19,976 Eny... 351 00:20:25,588 --> 00:20:26,785 izao no ataonao. 352 00:20:28,052 --> 00:20:29,953 [Filalaovana TV] 353 00:20:29,988 --> 00:20:31,559 Andeha ary. 354 00:20:31,594 --> 00:20:33,462 Aho, Christopher. 355 00:20:33,497 --> 00:20:35,464 -Christopher. -Hey, Christopher. 356 00:20:35,499 --> 00:20:38,764 Tsy maninona ve ianao amiko tsy hita Flying saucer ary mivoaka? 357 00:20:38,799 --> 00:20:41,272 Hainao ve fa? Heveriko fa Gucci miaraka aminy izy. 358 00:20:41,307 --> 00:20:42,834 Yeah. 359 00:20:42,869 --> 00:20:44,341 [oroka] 360 00:20:44,376 --> 00:20:46,475 [Milalao mozika hip-hop] 361 00:20:53,913 --> 00:20:55,847 ♪ Mibanjina ahy ny maso rehetra ao amin'ny klioba ♪ 362 00:20:55,882 --> 00:20:58,652 ♪ Jereo 'izy rehetra mijery' ahy Fiendin' hikasika ♪ 363 00:20:58,687 --> 00:21:00,588 ♪ Ramatoa zazakely T Inona no mitranga ♪ 364 00:21:00,623 --> 00:21:02,557 ♪ Vola, vola, vola Tsy afaka ny ho ampy mihitsy aho ♪ 365 00:21:02,592 --> 00:21:04,053 ♪ Ary fantatrao Vitako ny hohoko ♪ 366 00:21:04,088 --> 00:21:05,758 ♪ Vita ny volo Nanao ny zava-drehetra... ♪ 367 00:21:05,793 --> 00:21:07,056 Farany dia afaka manomboka ny fety isika. 368 00:21:07,091 --> 00:21:09,795 Tonga ny mpanjakavaviko. 369 00:21:09,830 --> 00:21:11,401 [mitomany, mihomehy] 370 00:21:11,436 --> 00:21:12,732 Oh, mitafy ianao ny cologne azoko anao. 371 00:21:12,767 --> 00:21:14,899 - Be loatra ve izany? - Tsia, tonga lafatra. 372 00:21:14,934 --> 00:21:16,340 Ah, Tobey, ity no Emily. 373 00:21:16,375 --> 00:21:17,935 Amin'ny ankapobeny dia izy zandriko vavy, 374 00:21:17,970 --> 00:21:19,640 koa mba ataovy azo antoka mahafinaritra azy ny rehetra anio alina. 375 00:21:19,675 --> 00:21:21,312 Mazava ho azy. Faly mihaona aminao, Emily. 376 00:21:21,347 --> 00:21:23,809 -Faly mahalala anao. -Mi casa es su casa. 377 00:21:23,844 --> 00:21:25,547 Ao ve ianao, eh, fahafito sa fahavalo? 378 00:21:25,582 --> 00:21:27,648 Eh, fahafito. 379 00:21:27,683 --> 00:21:28,781 Dia tsy maintsy fantatrao ny anabaviko. 380 00:21:28,816 --> 00:21:30,519 Scarlett... 381 00:21:31,489 --> 00:21:32,620 fantatrao ve i Emily? 382 00:21:32,655 --> 00:21:33,984 ♪ Roa ho an'ny fampisehoana ♪ 383 00:21:34,019 --> 00:21:36,052 ♪ Telo izahay vavy Efatra, andao ♪ 384 00:21:36,087 --> 00:21:37,526 ♪ Iray ho an'ny vola... ♪ 385 00:21:37,561 --> 00:21:39,561 Mazava ho azy. 386 00:21:39,596 --> 00:21:42,762 TBH, tsy tena manantena ny fahatongavanao. 387 00:21:43,798 --> 00:21:45,336 [Jess] Oh, eny, nanasa azy aho. 388 00:21:45,371 --> 00:21:46,733 Mety aminao ve izany? 389 00:21:46,768 --> 00:21:48,339 Mazava ho azy, Jess. 390 00:21:48,374 --> 00:21:49,934 Tsy mila sira. 391 00:21:49,969 --> 00:21:53,905 Scarlett, ataovy azo antoka Nahafinaritra i Emily, okay? 392 00:21:53,940 --> 00:21:55,610 tanteraka. 393 00:21:55,645 --> 00:21:58,448 Karazana mpampiantrano inona ho izaho ve raha tsy nanao izany? 394 00:21:58,483 --> 00:22:00,450 Eo moa. Ao amin'ny efitrano hafa ny rehetra. 395 00:22:00,485 --> 00:22:01,616 ♪ Zazavavy kely maditra aho 396 00:22:01,651 --> 00:22:03,046 ♪ Ary omeko azy ireo izay ilainy... ♪ 397 00:22:03,081 --> 00:22:05,587 Afo mahitsy ireo pataloha ireo. 398 00:22:05,622 --> 00:22:07,556 Misaotra. tsy afaka aho tena mandray crédit amin'izany. 399 00:22:07,591 --> 00:22:10,394 Afaka mahazo crédit ianao ny fomba fisamborana azy ireo aminao. 400 00:22:10,429 --> 00:22:11,857 [mihomehy] 401 00:22:12,992 --> 00:22:14,629 [mitsiky] 402 00:22:15,896 --> 00:22:17,467 Fahamarinana. 403 00:22:17,502 --> 00:22:20,965 Mahita ianao miaraka amin'i Brandon rehefa mody? 404 00:22:21,000 --> 00:22:22,670 Mety ho eny izany. 405 00:22:22,705 --> 00:22:24,606 -Yuck. izaho... -Eww. Eww. 406 00:22:24,641 --> 00:22:26,839 Inona? mahafatifaty izy. 407 00:22:28,909 --> 00:22:31,008 Inona? 408 00:22:31,043 --> 00:22:33,780 Tsy izany tokoa a make-out, manao-out. 409 00:22:33,815 --> 00:22:36,453 Nanoroka ahy izy, toy ny, segondra eo amin'ny molotra. 410 00:22:39,425 --> 00:22:41,491 Eny, raha ny marina, teo amin’ny takolaka izany, 411 00:22:41,526 --> 00:22:44,659 fa oroka rivotra izany, ka tsy tena nanoroka ahy izy, 412 00:22:44,694 --> 00:22:47,090 ka tsia ny valiny. 413 00:22:47,125 --> 00:22:49,059 Tsy nifankahita taminy aho. 414 00:22:51,569 --> 00:22:53,833 Emily, ho anao ity. 415 00:22:53,868 --> 00:22:55,538 Eh, tsia. 416 00:22:55,573 --> 00:22:57,441 M-Mpijery fotsiny aho. 417 00:22:57,476 --> 00:23:00,037 Aza manao toy izany ry Sparks. 418 00:23:01,711 --> 00:23:03,975 Bam! Fahamarinana sa sahy? 419 00:23:04,010 --> 00:23:05,515 Eh, tsy maintsy mandalo aho. 420 00:23:05,550 --> 00:23:07,110 Avia ary. 421 00:23:07,145 --> 00:23:09,981 Tsy afaka mandalo fotsiny ny fiainana ianao mipetraka eo amin’ny sisiny. 422 00:23:10,016 --> 00:23:11,048 Midira amin'ny lalao, thotty. 423 00:23:11,083 --> 00:23:13,149 Tsara izany. Avelao izy. 424 00:23:13,184 --> 00:23:16,823 Raha te ho izy tononkalo kely momba an'io... 425 00:23:17,958 --> 00:23:20,497 dia avelao izy bee-yotch kely. 426 00:23:20,532 --> 00:23:23,533 Tena? Izany no lalaonao, fanaratsiana ara-psikolojia mivadika? 427 00:23:23,568 --> 00:23:25,667 Tsy manaratsy anao izahay ry zandry. 428 00:23:25,702 --> 00:23:28,197 Miantso anao fotsiny izahay. 429 00:23:28,232 --> 00:23:30,936 Tena marina, Em. Ny tiako tenenina dia misy antony 430 00:23:30,971 --> 00:23:32,707 nahoana no tsy ianao no tena... 431 00:23:32,742 --> 00:23:33,939 tovovavy tia tany am-pianarana. 432 00:23:33,974 --> 00:23:35,512 [mihomehy ny ankizivavy] 433 00:23:35,547 --> 00:23:36,843 Mieritreritra ianao fa te hanao 434 00:23:36,878 --> 00:23:38,680 kely kokoa ny ezaka eto, sa tsy izany? 435 00:23:38,715 --> 00:23:39,945 Afaka ny ho namana vaovao izahay, 436 00:23:39,980 --> 00:23:41,650 lava ihany satria tsy miezaka ianao, 437 00:23:41,685 --> 00:23:44,554 fantatrao, vonoy koa izahay. 438 00:23:44,589 --> 00:23:46,787 -[mihomehy] - Andriamanitro ô! 439 00:23:46,822 --> 00:23:48,019 [mifoka] 440 00:23:48,054 --> 00:23:49,119 Ry mpamosavy! 441 00:23:49,154 --> 00:23:51,187 [mifoka] 442 00:23:51,222 --> 00:23:52,595 Ny tampoko vaovao. 443 00:23:53,191 --> 00:23:54,157 Oops. 444 00:24:01,606 --> 00:24:03,507 [Milalao mozika mampatahotra] 445 00:24:16,588 --> 00:24:19,050 [Milalao mozika hip-hop] 446 00:24:21,857 --> 00:24:22,922 [maneso] 447 00:24:22,957 --> 00:24:24,495 Halako izy. 448 00:24:35,035 --> 00:24:37,101 - [milalao mozika mampatahotra] -Inona ny-- 449 00:24:37,136 --> 00:24:39,070 Alefaso ny jiro freakin! 450 00:24:41,140 --> 00:24:42,975 Tsy mampihomehy, thoties. 451 00:24:44,682 --> 00:24:46,209 Ivy? 452 00:24:46,244 --> 00:24:47,617 Scarlett? 453 00:24:49,115 --> 00:24:52,919 Salama. mahita anao aho mijoro eo anilan'ny varavarana. 454 00:24:55,990 --> 00:24:57,924 Hampiditra anay ve ianao? 455 00:24:57,959 --> 00:25:00,729 Brandon? Izany ianao? 456 00:25:00,764 --> 00:25:02,962 Raha ny marina, mahasosotra ianao. 457 00:25:05,802 --> 00:25:07,802 [maneso] Ry zalahy, ry zalahy. 458 00:25:07,837 --> 00:25:09,969 [fanasana WC] 459 00:25:34,094 --> 00:25:35,258 Inona ny... 460 00:25:38,604 --> 00:25:40,296 [Nitsefotra] Inona no helo? 461 00:25:40,331 --> 00:25:42,298 Hampiditra anay ve ianao? 462 00:25:43,906 --> 00:25:46,302 Okay. Tena mampihoron-koditra ianareo. 463 00:25:46,337 --> 00:25:48,007 Naman'i Peter ianao, sa tsy izany? 464 00:25:48,042 --> 00:25:49,239 Tsy fantatro fa ianao no tao 465 00:25:49,274 --> 00:25:52,308 ny manontolo ratchet goth emo zavatra. 466 00:25:52,343 --> 00:25:54,915 Eny, tsy izany ny namako tena ao anatin'izany zavatra izany. 467 00:25:55,918 --> 00:25:57,148 Fantatrao ve hoe aiza i Petera? 468 00:25:59,119 --> 00:26:00,657 Eny, filàna manokana. 469 00:26:00,692 --> 00:26:02,956 Ahoana no azonao ny helo hiala amin'ny lalako? 470 00:26:04,960 --> 00:26:06,157 Manao inona ianao? 471 00:26:09,162 --> 00:26:10,293 [echoes] 472 00:26:20,140 --> 00:26:23,009 [vehivavy] Aza miresaka momba izany mihitsy miaraka amin'ny ray aman-dreninao? 473 00:26:24,078 --> 00:26:25,649 Tsy dia izany loatra. 474 00:26:25,684 --> 00:26:26,980 Fa nahoana no tsy? 475 00:26:27,950 --> 00:26:29,752 Tsy fantatro. 476 00:26:29,787 --> 00:26:31,655 Ny tiako tenenina dia efa nandalovan'izy ireo efa betsaka. 477 00:26:31,690 --> 00:26:33,888 Tena tsy tiako hanakorontana azy ireo. 478 00:26:33,923 --> 00:26:36,792 Tena tsy tia tena izany ianao. 479 00:26:37,894 --> 00:26:39,388 Saingy tsy afaka manohy ianao 480 00:26:39,423 --> 00:26:41,962 hitondra ny enta-mavesatra izany amin'ny tenanao, Emily. 481 00:26:41,997 --> 00:26:43,392 Tsy anao izany. 482 00:26:43,427 --> 00:26:45,702 Araka ny voalazan'ny olon-drehetra, izy io. 483 00:26:45,737 --> 00:26:48,166 Tsy maninona izany izay heverin’ny hafa. 484 00:26:49,169 --> 00:26:51,367 Fantatrao ny tena marina, 485 00:26:51,402 --> 00:26:54,271 loza mampalahelo. 486 00:26:54,306 --> 00:26:55,943 Mety ho ianao izany. 487 00:26:57,848 --> 00:26:59,045 Tsy tokony nilaza taminy mihitsy hoe-- 488 00:26:59,080 --> 00:27:00,651 Mihainoa ahy. 489 00:27:01,346 --> 00:27:05,282 Tsy anao izany. 490 00:27:05,317 --> 00:27:07,757 Fantatro fa mety izany sarotra ny manaiky azy... 491 00:27:09,090 --> 00:27:11,354 fa azonao avela. 492 00:27:17,802 --> 00:27:19,934 [resadresaka mifanipaka] 493 00:27:19,969 --> 00:27:21,199 Veloma, Dada! 494 00:27:35,820 --> 00:27:37,952 [Milalao mozika sentimental] 495 00:28:05,784 --> 00:28:07,245 Nametraka izany izy ireo tatitra momba ny olona tsy hita. 496 00:28:07,280 --> 00:28:09,786 Efa lasa izy nanomboka ny asabotsy alina. 497 00:28:09,821 --> 00:28:11,414 [Emily] Niaraka taminy aho ny sabotsy alina. 498 00:28:11,449 --> 00:28:13,988 Tena? Dia tao amin'ilay fety ve ianao? 499 00:28:14,023 --> 00:28:16,287 Eny, fa nandeha aloha aho. 500 00:28:17,928 --> 00:28:20,027 Mahatsiravina izany. Izaho fotsiny... 501 00:28:20,062 --> 00:28:22,832 manantena fa tsy maninona izy. 502 00:28:22,867 --> 00:28:26,968 Koa lazao ahy, inona no mitranga miaraka amin'ny tetikasa? 503 00:28:27,003 --> 00:28:28,266 Mandeha izany, fa tsy fantatro 504 00:28:28,301 --> 00:28:30,070 raha misy izany tena hitranga, 505 00:28:30,105 --> 00:28:32,776 fa tsy tiako fotsiny hanorotoro ny nofin'i Christopher 506 00:28:32,811 --> 00:28:34,404 amin'ny fifandraisana amin'ny vahiny. 507 00:28:34,439 --> 00:28:36,912 Emily, fantatrao ve hoe firy fotoana tsy nahomby i Thomas Edison 508 00:28:36,947 --> 00:28:38,441 alohan'ny hamoronana farany ny takamoa? 509 00:28:38,476 --> 00:28:40,311 Iray hafa ve ity ny vazivazy siantifika adalanao? 510 00:28:40,346 --> 00:28:43,182 an'arivony. Imbetsaka izy no tsy nahomby 511 00:28:43,217 --> 00:28:44,480 alohan'ny farany mahazo azy tsara. 512 00:28:44,515 --> 00:28:46,086 Ianareo ry zalahy tsy misy akaiky izany. 513 00:28:46,121 --> 00:28:48,055 Tohizo izany. Hahomby ianao. 514 00:28:48,090 --> 00:28:50,321 Tsy lazaina intsony ny mpandresy mahazo kamiao vaovao. 515 00:28:50,356 --> 00:28:52,389 Ary tsy tianao ve fitsangatsanganana mankany Cape Canaveral? 516 00:28:52,424 --> 00:28:55,359 Eny, fantatro. Hahafinaritra be izany. 517 00:28:55,394 --> 00:28:57,361 [Ritononkira "Miharatra sy mihety volo"] 518 00:28:57,396 --> 00:29:00,067 Tohizo, Em. 519 00:29:00,102 --> 00:29:01,431 Tsy fantatrao mihitsy. 520 00:29:01,466 --> 00:29:04,236 Mety ho ianareo ny manaraka Thomas Edison. 521 00:29:07,978 --> 00:29:09,813 Dimy andro mahery izay ary manisa 522 00:29:09,848 --> 00:29:12,882 toy ny fihazana an'i Carly Hudson ary mitohy i Luke Freitag. 523 00:29:12,917 --> 00:29:14,884 Ny fiaraha-monina niara-nivory tao... 524 00:29:14,919 --> 00:29:17,051 [Emily] Heveriko fa izy ireo ireo tsara indrindra nataontsika. 525 00:29:17,086 --> 00:29:18,448 Ny tiako holazaina dia tena fleek izy ireo. 526 00:29:18,483 --> 00:29:20,824 Ugh. Eny, mieritreritra aho zavatra tsara izany. 527 00:29:20,859 --> 00:29:24,091 Heveriko fa amin'ny andronao dia ho izany antsoina hoe groovy. 528 00:29:24,126 --> 00:29:25,862 [mihomehy] Oh, eny. Okay. 529 00:29:25,897 --> 00:29:27,160 Eny, mety. 530 00:29:27,195 --> 00:29:29,833 Eny ary izany zavatra tsara tokoa. 531 00:29:29,868 --> 00:29:31,835 Eo moa. Aza manaratsy ahy, mpanjakavavy. 532 00:29:31,870 --> 00:29:33,562 [mpitati-baovao] Manson hoy te hisaotra ny rehetra izy... 533 00:29:33,597 --> 00:29:35,366 [fanenon'ny lakolosy] 534 00:29:37,139 --> 00:29:38,875 [mitohy ny fandefasana] 535 00:29:41,880 --> 00:29:43,176 Iza io? 536 00:29:43,211 --> 00:29:45,079 Miarahaba anao. Harold Lutz no anarako. 537 00:29:45,114 --> 00:29:46,377 Miaraka amin'ny Times aho. 538 00:29:46,412 --> 00:29:48,984 Oh. [mihomehy] Oh, tsy liana izahay. 539 00:29:49,019 --> 00:29:52,053 Efa mahazo izahay ny Vaovao Isan'andro, fa misaotra. 540 00:29:52,088 --> 00:29:53,956 -Misaotra indrindra anao. - Eny, tsia, tsia, tsia. 541 00:29:53,991 --> 00:29:56,827 Eny, miala tsiny aho. Tsy izaho mivarotra famandrihana, tompoko. 542 00:29:56,862 --> 00:29:59,830 Mpanao gazety ao amin'ny Times aho. 543 00:29:59,865 --> 00:30:02,459 Manoratra tantara aho momba ny fakana an-keriny. 544 00:30:08,401 --> 00:30:11,600 Hatramin’izao, efa nisy ny... 545 00:30:11,635 --> 00:30:13,602 olona telo tsy hita, 546 00:30:13,637 --> 00:30:16,506 rehetra amin'ny fianarana herinandro monja, 547 00:30:16,541 --> 00:30:18,948 samy tanora avokoa. 548 00:30:18,983 --> 00:30:23,953 Ary tsy nisy soritra ny porofo rehetra. 549 00:30:23,988 --> 00:30:26,582 Afa-tsy ny vavolombelona tokana 550 00:30:26,617 --> 00:30:30,960 izay nahita andian-jazakely manao hoodies mainty. 551 00:30:30,995 --> 00:30:32,929 Nolazaina tamiko izany 552 00:30:32,964 --> 00:30:36,427 fa ianao no niharam-boina ny fikasana handroba 553 00:30:36,462 --> 00:30:40,101 ahitana andiana ankizy kely manao hoodies mainty. 554 00:30:41,005 --> 00:30:42,939 Na izany aza dia nahavita nandositra ianao. 555 00:30:42,974 --> 00:30:43,907 Marina ve izany? 556 00:30:45,636 --> 00:30:48,879 Heveriko fa tokony mba hamaranana izao, Andriamatoa Lutz. 557 00:30:48,914 --> 00:30:51,948 Tsy maintsy mianatra i Emily hanao fanadinana rahampitso, ary izy-- 558 00:30:51,983 --> 00:30:53,180 [Emily] Eny, marina izany. 559 00:30:56,086 --> 00:30:58,317 Nanontany ahy foana izy ireo hamela azy ireo hiditra. 560 00:31:00,486 --> 00:31:03,322 Miala tsiny. Eh, tsy maninona ve ianao raha raketiko ity? 561 00:31:06,624 --> 00:31:08,261 [clicks recorder] 562 00:31:09,594 --> 00:31:11,495 Tanora daholo ve izy ireo? 563 00:31:11,530 --> 00:31:13,200 Yeah. izaho-- 564 00:31:13,235 --> 00:31:16,434 Eny, tsy ny rehetra mitovy taona sy lahy sy vavy, 565 00:31:16,469 --> 00:31:20,405 fa nanana maso mainty izy ireo, 566 00:31:20,440 --> 00:31:23,309 toy ny mainty ny maso manontolo. 567 00:31:23,344 --> 00:31:26,444 Ary nanana izy ireo hoditra tena hatsatra. 568 00:31:28,415 --> 00:31:30,052 Tena ratsy ny fofony, 569 00:31:30,087 --> 00:31:33,957 toy ny fangaro ny fromazy sy ny vodiny tena antitra. 570 00:31:33,992 --> 00:31:36,289 Izany, eh, mitantara mazava tsara. 571 00:31:36,324 --> 00:31:38,621 Eny, miezaka fotsiny aho handoko sary ho anao. 572 00:31:38,656 --> 00:31:41,525 Tena manampy. 573 00:31:41,560 --> 00:31:44,363 Nilaza ianao fa nanontany anao izy ireo ny hamela azy ireo hiditra? 574 00:31:44,398 --> 00:31:46,398 Niditra tao an-tranonao ve izy ireo? 575 00:31:46,433 --> 00:31:48,499 Eny, heveriko. 576 00:31:50,272 --> 00:31:52,976 Tsy fantatro. 577 00:31:53,011 --> 00:31:54,978 Ny zavatra dia, tena tanàna kely ity, 578 00:31:55,013 --> 00:31:58,377 ary tsy mbola nahita aho ankizy toy izany hatramin'izay. 579 00:32:07,190 --> 00:32:09,685 Besties pact. Samy manao ny zava-drehetra isika, 580 00:32:09,720 --> 00:32:11,093 na inona na inona. 581 00:32:11,128 --> 00:32:12,556 [Emily] Na inona na inona. 582 00:32:12,591 --> 00:32:14,360 Eny ary, mandehana. 583 00:32:14,395 --> 00:32:16,626 Fa ianao aloha no mandeha. Mbola mitebiteby aho. 584 00:32:16,661 --> 00:32:18,496 Hilamina ihany izany. Matokia ahy. 585 00:32:18,531 --> 00:32:20,003 Vonona ianao? 586 00:32:20,038 --> 00:32:21,367 -Eny. -Lasa izao. 587 00:32:21,402 --> 00:32:23,435 [fofonaina lalina] Iray... 588 00:32:25,637 --> 00:32:27,208 roa... 589 00:32:29,608 --> 00:32:31,377 telo! 590 00:32:40,652 --> 00:32:42,487 -[kotrokotroka] -[mifoka rivotra] 591 00:32:42,522 --> 00:32:44,654 [misento] 592 00:32:57,141 --> 00:32:58,536 [mihodinkodina milina] 593 00:32:58,571 --> 00:33:00,439 Ny hany nataoko dia tweak fraction ny frequence, 594 00:33:00,474 --> 00:33:03,574 ary avy eo, boom, tena haingana izany, 595 00:33:03,609 --> 00:33:05,543 ara-bakiteny toy ny telo segondra, 596 00:33:05,578 --> 00:33:08,216 ary avy eo ny hery rehetra atsaharo fotsiny. 597 00:33:08,251 --> 00:33:09,613 [Emily] Tsy manafintohina, Christopher, 598 00:33:09,648 --> 00:33:11,450 fa tsy mieritreritra aho fihetsehana kely fanjaitra 599 00:33:11,485 --> 00:33:13,056 dia porofon'ny fifandraisana. 600 00:33:13,091 --> 00:33:15,487 Matokia ahy fa nisy izany tsy mbola renay mihitsy. 601 00:33:17,524 --> 00:33:19,359 [fifindrana mikraoba] 602 00:33:19,394 --> 00:33:21,592 Tena marina ity shihizzle ity. 603 00:33:26,269 --> 00:33:28,401 [frequencies warbling] 604 00:33:35,773 --> 00:33:38,477 [resadresaka fampitana] 605 00:33:47,752 --> 00:33:49,719 [navadika] Jungspars. 606 00:33:50,656 --> 00:33:52,656 [fifindran'ny crackles] 607 00:33:52,691 --> 00:33:54,130 [manjavona ny fandefasana] 608 00:33:54,165 --> 00:33:55,296 Inona?! 609 00:33:56,563 --> 00:33:58,695 [mitsofoka molotra] Christopher, namako malala, 610 00:33:58,730 --> 00:34:01,500 Heveriko fa mila isika mba tonga amin'ny farany 611 00:34:01,535 --> 00:34:03,304 io angamba tsy hisy mihitsy. 612 00:34:03,339 --> 00:34:04,833 Inona izany lazainao izany? 613 00:34:04,868 --> 00:34:07,572 Lazaiko fa nampidirinay ezaka lehibe eto, 614 00:34:07,607 --> 00:34:09,838 fa heveriko fa tokony hiezaka isika zavatra tena misy. 615 00:34:09,873 --> 00:34:12,181 Dia hiala fotsiny ve ianao? 616 00:34:12,216 --> 00:34:14,150 Tsia, tsy miteny aho hoe miala. 617 00:34:14,185 --> 00:34:16,680 Milaza fotsiny aho fa tokony isika mahita zavatra hafa. 618 00:34:16,715 --> 00:34:19,848 Emily, ny faharetana dia Anarana afovoany siansa. 619 00:34:19,883 --> 00:34:21,784 Fantatrao impiry nalain'i Edison izany 620 00:34:21,819 --> 00:34:23,786 mba hamorona farany ny takamoa? 621 00:34:23,821 --> 00:34:26,195 -Arivo. -Eny! Ahoana no nahafantaranao? 622 00:34:26,230 --> 00:34:27,625 Satria fantatro ny zava-drehetra. 623 00:34:27,660 --> 00:34:30,100 Raha nanao izany ianao dia ho tonga saina fa tena mifanakaiky isika 624 00:34:30,135 --> 00:34:32,234 amin'ny fifandraisana miaraka amin'izay misy any ivelany. 625 00:34:32,269 --> 00:34:33,763 Ahoana raha misy tsy misy any? 626 00:34:33,798 --> 00:34:36,370 Izaho sy ianao dia samy mahafantatra izany misy zavatra any ivelany, 627 00:34:36,405 --> 00:34:38,438 ary efa voalahatra isika hifandray amin’izy ireo. 628 00:34:38,473 --> 00:34:40,242 Tiako ny fitiavanao, Christopher, 629 00:34:40,277 --> 00:34:42,772 fa mieritreritra aho Hotapahiko ny fatiantoka. 630 00:34:42,807 --> 00:34:46,149 Emily, andao. Tsy vitanao izany. 631 00:34:46,184 --> 00:34:48,415 [fifindran'ny crackles] 632 00:34:48,450 --> 00:34:50,252 [navadika] Jungspars. 633 00:34:50,287 --> 00:34:51,682 [mivaky] 634 00:34:51,717 --> 00:34:53,453 Jungspars. 635 00:34:53,488 --> 00:34:54,718 [mivaky] 636 00:34:57,327 --> 00:34:59,558 Jungspars. 637 00:35:06,633 --> 00:35:08,534 - [fifindran'ny warbles] -[resaka] 638 00:35:08,569 --> 00:35:09,733 Mandrosoa. 639 00:35:16,478 --> 00:35:18,181 [mitabataba ny mpandahateny] 640 00:35:18,216 --> 00:35:19,314 Salama. 641 00:35:19,349 --> 00:35:21,877 Izaho, Emily Sparks, 642 00:35:21,912 --> 00:35:24,253 tonga aminao avy any an-tany. 643 00:35:24,288 --> 00:35:25,815 Eh, ianao angamba tsy azoko 644 00:35:25,850 --> 00:35:27,817 teny iray lazaiko amin'izao fotoana izao, fa, eh, 645 00:35:27,852 --> 00:35:29,423 izaho sy Christopher namako 646 00:35:29,458 --> 00:35:31,392 namorona ity fitaovana fifandraisana 647 00:35:31,427 --> 00:35:33,889 manandrana miresaka amin'ny vahiny, ary heveriko fa miasa izany. 648 00:35:33,924 --> 00:35:35,594 -[Mikiakiaka ny mpandahateny] - Omeo azy ireo ny Cliffnotes, 649 00:35:35,629 --> 00:35:36,595 tsy ilay tantara. 650 00:35:36,630 --> 00:35:38,564 Okay. O, marina ny anao. 651 00:35:38,599 --> 00:35:40,170 Tazony mafy. Okay. 652 00:35:40,205 --> 00:35:42,436 Koa lazao anay kely momba anao. 653 00:35:43,604 --> 00:35:45,802 -[volomparasy] -[Navadika] Emily. 654 00:35:46,706 --> 00:35:47,903 Ny anarako ihany ve no nolazainy?! 655 00:35:47,938 --> 00:35:49,443 -Nolazainao fotsiny ny anaranao! -Andriamanitra ô! 656 00:35:49,478 --> 00:35:50,807 -Nolazaina fotsiny ny anarako! -Nolazaina ny anaranao! 657 00:35:50,842 --> 00:35:53,282 Hoy ny anarako. Andriamanitra ô. 658 00:35:53,317 --> 00:35:54,283 [mifoka] 659 00:35:54,318 --> 00:35:56,417 [nandiso fanantenana] Christopher. 660 00:35:56,452 --> 00:35:57,913 Inona?! 661 00:35:57,948 --> 00:35:59,948 -Nolazainy fotsiny ny anaranao? -Nolazainy fotsiny ny anarako! 662 00:35:59,983 --> 00:36:02,852 -Nolazain'izy ireo ny anaranao! -Andriamanitra ô! 663 00:36:02,887 --> 00:36:05,162 [navadika] Jungspars. 664 00:36:08,299 --> 00:36:10,266 Jungspar. 665 00:36:12,600 --> 00:36:13,962 Jungspar? Iza moa i Jungspar? 666 00:36:13,997 --> 00:36:15,667 [mipaka] 667 00:36:15,702 --> 00:36:19,407 [fisondrotan'ny herinaratra] 668 00:36:19,442 --> 00:36:22,278 [Misento i Chris] Ary te hiala ianao. 669 00:36:43,829 --> 00:36:45,499 [mandondòna ny varavarana] 670 00:36:53,905 --> 00:36:55,212 Afaka manampy anao ve aho? 671 00:36:55,973 --> 00:36:57,709 Hampiditra anay ve ianao? 672 00:36:57,744 --> 00:36:59,777 Oh, miala tsiny aho. Nikatona tokoa izahay. 673 00:36:59,812 --> 00:37:03,253 Misokatra indray izahay rahampitso maraina amin'ny 11:00. 674 00:37:03,288 --> 00:37:05,552 Tena tsy ampy rano ny namantsika. 675 00:37:05,587 --> 00:37:09,358 Mitady fotsiny izahay hosotroina mangatsiaka. 676 00:37:09,393 --> 00:37:11,459 Miala tsiny. izaho efa nakatona ny rejisitra, 677 00:37:11,494 --> 00:37:13,362 ka tena tsy afaka aho mivarotra na inona na inona aminao. 678 00:37:13,397 --> 00:37:15,595 Eny, misy Smart sy Zip manodidina ny zorony. 679 00:37:15,630 --> 00:37:16,992 Mivoha 24 ora izy ireo. 680 00:37:21,834 --> 00:37:23,801 Okay. Mirary alina mahafinaritra. 681 00:37:26,542 --> 00:37:28,443 Mahatsiravina be? 682 00:37:36,948 --> 00:37:38,552 [mifoka] 683 00:37:53,569 --> 00:37:56,405 Hampiditra anay ve ianao? 684 00:38:20,057 --> 00:38:21,925 [mikapoka ny varavarana] 685 00:38:21,960 --> 00:38:24,301 [mitohy ny fikapohana miadana] 686 00:38:30,100 --> 00:38:32,309 -[Tops] -[Miakatra metaly] 687 00:38:34,412 --> 00:38:35,774 -[mitabataba ny zavatra] -[mivazavaza] 688 00:38:35,809 --> 00:38:37,941 [misento] 689 00:38:44,620 --> 00:38:46,752 Andeha ary. Eo moa. Eo moa. 690 00:38:46,787 --> 00:38:48,589 Eo moa. 691 00:38:48,624 --> 00:38:50,052 Eo moa! 692 00:38:51,891 --> 00:38:53,055 [mandondòna ny varavarana] 693 00:38:53,090 --> 00:38:54,859 [Tobey] Jessie, izaho io. Sokafy. 694 00:38:54,894 --> 00:38:56,399 -Tobey? - Sokafy, ry zaza. 695 00:38:56,434 --> 00:38:57,697 Tsy maninona ny zava-drehetra. 696 00:38:59,602 --> 00:39:01,767 [mivazavaza] 697 00:39:01,802 --> 00:39:03,901 Hampiditra anay ve ianao? 698 00:39:18,654 --> 00:39:20,423 Hampiditra anay ve ianao? 699 00:39:20,458 --> 00:39:22,887 Mandehana ho faty any 'ty. 700 00:39:25,155 --> 00:39:27,122 Ouch. 701 00:39:27,157 --> 00:39:29,531 -[vaky taolana] -[mikiakiaka] 702 00:39:29,566 --> 00:39:32,567 [mitaraina] 703 00:39:32,602 --> 00:39:34,503 Eny, avelako hiditra ianao! 704 00:39:34,538 --> 00:39:36,373 Hampiditra anao aho. 705 00:39:40,775 --> 00:39:42,544 ny tiako holazaina dia ny zava-misy ihany ry zalahy 706 00:39:42,579 --> 00:39:44,106 niasa mafy mametraka izany miaraka 707 00:39:44,141 --> 00:39:46,581 ary nahazo zavatra na olona iray mba hifampiresaka indray 708 00:39:46,616 --> 00:39:48,143 dia tena tsy mampino. 709 00:39:48,178 --> 00:39:50,684 Tena mirehareha aminareo roa aho. 710 00:39:50,719 --> 00:39:52,488 Emily, tantely, mijanona hisakafo ve ianao? 711 00:39:52,523 --> 00:39:53,786 Azo antoka. Angamba. 712 00:39:55,922 --> 00:39:59,693 Ry malala, tsy maintsy hosasana ireo alohan'ny haninao azy. Tadidinao? 713 00:39:59,728 --> 00:40:01,860 Nanana izany ady mahatsiravina izany ianao ny aretim-pivalanana farany teo. 714 00:40:01,895 --> 00:40:03,631 Jesosy, Neny. Manaova couth kely. 715 00:40:03,666 --> 00:40:05,765 Miala tsiny aho. Marina ny anao. Eny, azafady 716 00:40:05,800 --> 00:40:07,063 lazao ny rahavavinao hidina ambany? 717 00:40:07,098 --> 00:40:08,966 Ary raha ianao tsy maintsy mampiasa ny efitra fandroana, 718 00:40:09,001 --> 00:40:10,473 mampiasa famafazana mando azafady. 719 00:40:10,508 --> 00:40:13,806 Hysterical, Neny, fa i Jessie tsy ao an-trano. 720 00:40:13,841 --> 00:40:14,906 Aiza izy? 721 00:40:14,941 --> 00:40:16,545 Tsy fantatro. 722 00:40:16,580 --> 00:40:19,174 Nifarana adiny iray lasa izay ny fifindrany. Eto ve ny fiarany? 723 00:40:21,244 --> 00:40:24,047 Nolazaiko taminy fa tsy an'i Tobey hatramin'ny faran'ny herinandro. 724 00:40:25,886 --> 00:40:28,051 Oh, ianao ao anatin'ny olana lehibe, Missy, 725 00:40:28,086 --> 00:40:30,526 maniraka ahy mivantana amin'ny voicemail. 726 00:40:32,222 --> 00:40:33,958 Christopher, azafady amboary ny latabatra, ry malala. 727 00:40:33,993 --> 00:40:36,125 -Azoko. -Misaotra anao. 728 00:40:40,769 --> 00:40:42,604 [Emily] Andraso. Dia tsy namaly ve izy? 729 00:40:42,639 --> 00:40:44,870 Tsia, ary matetika izy no manao izany avy hatrany. 730 00:40:44,905 --> 00:40:46,641 Hamaha izany aho indray mandeha. 731 00:40:52,242 --> 00:40:54,583 Mbola any am-piasana izy. 732 00:40:55,619 --> 00:40:57,245 Inona? 733 00:40:57,280 --> 00:40:58,851 Ahoana no mbola teo izy? 734 00:41:10,898 --> 00:41:12,865 [Misento] Voahidy io. 735 00:41:15,298 --> 00:41:16,572 [mifofotra] 736 00:41:16,607 --> 00:41:18,607 Jessie! Jessie, ao ianao?! 737 00:41:18,642 --> 00:41:20,510 Aleo aho handeha hijery ny varavarana aoriana. 738 00:41:32,656 --> 00:41:33,787 [Christopher] Jessie? 739 00:41:35,824 --> 00:41:37,560 Neny. Neny. 740 00:41:37,595 --> 00:41:39,892 -Ha? -Omeo iray minitra aho. 741 00:41:39,927 --> 00:41:42,059 -Inona? - Heveriko fa vao nizara aho. 742 00:41:42,094 --> 00:41:44,259 Ry malala, nolazaiko taminao tsy hihinana ireny voaloboka ireny. 743 00:41:44,294 --> 00:41:46,767 Fantatro ry Neny. Noana fotsiny aho. 744 00:41:46,802 --> 00:41:48,571 Zazalahy mihalehibe aho, fantatrao. 745 00:41:50,069 --> 00:41:52,707 [mitabataba] 746 00:41:52,742 --> 00:41:54,841 [miakatra metaly] 747 00:41:55,844 --> 00:41:57,976 [Emily mifoka rivotra] 748 00:42:07,350 --> 00:42:10,186 -[Mitabataba ny zavatra metaly] -[mifoka rivotra] 749 00:42:10,221 --> 00:42:13,794 [mitabataba ny zavatra metaly] 750 00:42:25,203 --> 00:42:26,807 [Mivoha ny varavarana] 751 00:42:26,842 --> 00:42:28,204 -[footshuffling] -[basy miondrika] 752 00:42:28,239 --> 00:42:29,205 [lehilahy] Mangatsiaka! 753 00:42:29,240 --> 00:42:30,910 [resadresaka nalefan'ny polisy] 754 00:42:36,049 --> 00:42:39,182 [Michelle] Eny, mieritreritra aho tokony ho tamin'ny 5 ora. 755 00:42:39,217 --> 00:42:41,118 - SMS avy aminy io. -[serens manatona] 756 00:42:41,153 --> 00:42:42,988 Andriamanitra ô, tsy mino aho mitranga izany. 757 00:42:43,023 --> 00:42:45,320 Mila mitady azy ianao. Mila mitady azy ianao izao. 758 00:42:45,355 --> 00:42:48,191 Betsaka ny ankizy tsy hita. Misy zavatra ratsy mitranga. 759 00:42:48,226 --> 00:42:51,062 [resadresaka nalefan'ny polisy] 760 00:42:51,097 --> 00:42:52,701 Matahotra aho, Em. 761 00:42:55,167 --> 00:42:57,200 Tena matahotra aho. 762 00:43:05,782 --> 00:43:07,650 [resaka levona] 763 00:43:08,884 --> 00:43:10,081 [fanenon'ny lakolosy] 764 00:43:10,116 --> 00:43:12,215 [famoahana ny orana] 765 00:43:14,054 --> 00:43:15,020 Salama, Emily. 766 00:43:15,055 --> 00:43:16,219 Salama, Mr. Lutz. 767 00:43:16,254 --> 00:43:18,661 Ity no namako Christopher. 768 00:43:18,696 --> 00:43:19,893 Faly mihaona aminao, Christopher. 769 00:43:19,928 --> 00:43:22,599 Eh, midira azafady. 770 00:43:28,673 --> 00:43:30,365 Anisan'izany ny anabavinao, Christopher, 771 00:43:30,400 --> 00:43:34,677 fito no tsy hita ny olona ihany no mitatitra amin'ity herinandro ity. 772 00:43:34,712 --> 00:43:37,339 Fantatrao ve hoe iza ireo ankizy ireo aiza na avy aiza? 773 00:43:37,374 --> 00:43:38,879 Tsia. Tsy misy manao izany. 774 00:43:38,914 --> 00:43:40,716 Izany no mahatonga izany tena mahasorena. 775 00:43:40,751 --> 00:43:44,313 Misy milaza fa andiana amin'ny ankizy meth avy any Canopy Falls. 776 00:43:44,348 --> 00:43:47,657 Ny hafa mieritreritra karazana zombie io. 777 00:43:47,692 --> 00:43:50,319 Fa amin'ny fikarohana rehetra efa vitako, 778 00:43:50,354 --> 00:43:52,893 efa nisy ihany kaonty iray hafa 779 00:43:52,928 --> 00:43:55,192 amin'ireo ankizy mainty maso ireo. 780 00:43:56,734 --> 00:44:00,065 Tao amin’ity tanàna ity no nitrangan’izany 50 taona mahery lasa izay. 781 00:44:00,100 --> 00:44:02,870 Olona 25 mahery no tsy hita popoka, 782 00:44:02,905 --> 00:44:05,367 ary nisy vavolombelona iray ihany. 783 00:44:06,876 --> 00:44:11,043 Ary Frederick Munch no anarany. 784 00:44:13,212 --> 00:44:16,884 Nentina izy sy ny fofombadiny dimy andro mialoha ny mariaziny. 785 00:44:16,919 --> 00:44:19,150 Toa navelan’izy ireo handeha izy. 786 00:44:19,185 --> 00:44:20,756 Nahoana? 787 00:44:20,791 --> 00:44:23,022 [mitsiky] Tsy maintsy manontany azy ianao. 788 00:44:23,057 --> 00:44:24,958 Mbola velona ve izy? 789 00:44:24,993 --> 00:44:25,959 Izy no. 790 00:44:25,994 --> 00:44:28,258 Mipetraka any Elm izy. 791 00:44:29,327 --> 00:44:32,427 Andraso, Munch. Ny tianao holazaina dia Mr. Munch? 792 00:44:32,462 --> 00:44:34,099 Fantatrao izy? 793 00:44:34,134 --> 00:44:35,166 Yeah. 794 00:44:35,201 --> 00:44:36,739 Fantatry ny ankizy rehetra izy. 795 00:44:36,774 --> 00:44:38,433 Mihantona tanteraka ny tranony. 796 00:44:38,468 --> 00:44:40,468 Eny, namorona ny ankizy ny fanamby Munch. 797 00:44:40,503 --> 00:44:42,778 Eo no tsy maintsy hiakatra mankany amin'ny tokonam-baravarany mampatahotra 798 00:44:42,813 --> 00:44:45,407 ary ampaneno ny lakolosy mampatahotra azy ary miezaha hivoaka velona, 799 00:44:45,442 --> 00:44:47,717 ary nisy ankizy iray nanandrana izany, ary... 800 00:44:47,752 --> 00:44:49,345 Nataony... 801 00:44:49,380 --> 00:44:52,216 fa avy eo dia nivadika tamin'ny fisamborana ny minitra nahatongavany tao an-trano. 802 00:44:54,055 --> 00:44:56,924 Eny, niezaka niresaka aho taminy nandritra ny enim-bolana farany. 803 00:44:56,959 --> 00:45:00,829 Nandrahona ny hamono ahy raha nanitsaka ny fananany aho. 804 00:45:00,864 --> 00:45:02,831 Hiresaka aminy aho. 805 00:45:02,866 --> 00:45:03,898 Mananihany ianao. 806 00:45:03,933 --> 00:45:04,998 Tsia, ary ho avy ianao. 807 00:45:05,033 --> 00:45:06,901 Tsy hevitra tsara izany ry Emily. 808 00:45:07,871 --> 00:45:09,431 Manana iray tsara kokoa ve ianao? 809 00:45:10,500 --> 00:45:12,841 [kotrokotroka] 810 00:45:12,876 --> 00:45:15,173 [vorona mikiakiaka] 811 00:45:15,208 --> 00:45:17,505 [mivovo alika] 812 00:45:17,540 --> 00:45:19,243 -Emily... -Eny? 813 00:45:19,278 --> 00:45:20,409 Nangovitra aho. 814 00:45:20,444 --> 00:45:22,081 Eny, izaho koa. 815 00:45:22,116 --> 00:45:24,853 -[fivovàn'alika] -Ahoana raha tapahina ny lohantsika 816 00:45:24,888 --> 00:45:26,888 ary mampiasa ny vatantsika toy ny fitaovana flotation? 817 00:45:26,923 --> 00:45:29,154 Heveriko fa tsy azo atao izany. Tsy mitsingevana ny vatana. 818 00:45:29,189 --> 00:45:30,760 [Christopher] Afaka mihazakazaka ara-bakiteny isika izao, 819 00:45:30,795 --> 00:45:33,092 ary ny kely indrindra dia hijaly isika dia fisamborana. 820 00:45:36,196 --> 00:45:37,866 [maneno ny lakolosy] 821 00:45:39,903 --> 00:45:42,200 [vorona mikiakiaka] 822 00:45:42,235 --> 00:45:44,334 [Milalao mozika mampatahotra] 823 00:45:46,239 --> 00:45:47,403 [misento] 824 00:45:48,472 --> 00:45:50,780 Okay, mazava ho azy tsy ao an-trano izy, ka-- 825 00:45:50,815 --> 00:45:52,045 [Munch] Avelao eo am-baravarana. 826 00:45:52,080 --> 00:45:53,981 Eh, salut, Mr. Munch. Izaho dia Emily, 827 00:45:54,016 --> 00:45:55,312 ary ity Christopher namako. 828 00:45:55,347 --> 00:45:56,885 Mipetraka eny an-dalambe izahay. 829 00:45:56,920 --> 00:45:57,853 Eh-huh. 830 00:45:57,888 --> 00:45:59,382 [kitika ny intercom] 831 00:45:59,417 --> 00:46:02,319 Eh, Mr. Munch? 832 00:46:02,354 --> 00:46:04,189 Mr. Munch! 833 00:46:04,224 --> 00:46:05,157 [vorona mikiakiaka] 834 00:46:05,192 --> 00:46:08,457 Oh, tsara. Nanandrana izahay. 835 00:46:10,131 --> 00:46:11,460 [maneno ny lakolosy] 836 00:46:13,101 --> 00:46:15,530 Emily, andao. Mazava ho azy tsy mila antsika eto. 837 00:46:15,565 --> 00:46:16,938 Hitanay ny anabavinao. 838 00:46:16,973 --> 00:46:18,104 [misento] 839 00:46:18,139 --> 00:46:20,238 Mialà amin'ny fananako. 840 00:46:20,273 --> 00:46:22,174 Andriamatoa Munch, ampio izahay. 841 00:46:22,209 --> 00:46:24,143 Efa nisy ny rahavavin'i Christopher nalain'ireo ankizy mainty maso. 842 00:46:24,178 --> 00:46:26,277 -[mitaraina] -Mba avelao fotsiny izahay-- 843 00:46:28,149 --> 00:46:29,346 Tokony handeha isika. 844 00:46:39,358 --> 00:46:41,490 [Mikoropaka] 845 00:46:44,363 --> 00:46:46,836 Holy crap. 846 00:46:51,007 --> 00:46:53,139 [mitabataba] 847 00:47:02,018 --> 00:47:03,853 Mahatsiravina A.F. 848 00:47:22,434 --> 00:47:25,468 [faneno famantaranandro] 849 00:47:25,503 --> 00:47:26,975 Jesosy Kristy. 850 00:47:27,010 --> 00:47:29,109 [mifoka] 851 00:47:33,247 --> 00:47:35,379 [mozika piano misaona] 852 00:47:41,519 --> 00:47:44,223 [Christopher] Mety ve ity trano ity misy mampatahotra kokoa? 853 00:47:44,258 --> 00:47:45,455 [Emily] Shh. 854 00:47:49,263 --> 00:47:51,197 [Christopher] Tsy nanao izany aho mahalala olona tena mampatahotra 855 00:47:51,232 --> 00:47:53,430 mety ho tena manan-talenta. 856 00:47:53,465 --> 00:47:55,036 Christopher, mangina. 857 00:48:09,613 --> 00:48:11,921 Heveriko fa nipipi fotsiny ny tenako. 858 00:48:11,956 --> 00:48:13,285 Emily... 859 00:48:14,717 --> 00:48:16,156 [Emily] Avia. Mahazoa gripa. 860 00:48:16,191 --> 00:48:17,894 [mitohy ny mozika piano] 861 00:48:44,318 --> 00:48:45,449 [Mijanona ny mozika piano] 862 00:48:53,294 --> 00:48:55,228 Tsy nahazo lesona iray aho. 863 00:48:56,528 --> 00:48:58,627 [maneno ny famantaranandro] 864 00:49:02,435 --> 00:49:04,600 Misaotra anao nampiditra anay. 865 00:49:04,635 --> 00:49:06,503 Tokony ho vazivazy ve izany? 866 00:49:06,538 --> 00:49:08,406 Miala tsiny aho. Izaho-tsy izany no tiako lazaina. 867 00:49:08,441 --> 00:49:10,672 Miezaka mahazo fotsiny izahay ny fampahalalana rehetra azontsika. 868 00:49:10,707 --> 00:49:12,641 Ny ankizy mainty maso. 869 00:49:12,676 --> 00:49:15,985 Eny, marina. 870 00:49:16,020 --> 00:49:18,086 Tsy niresaka an'izany aho 871 00:49:18,121 --> 00:49:19,681 tao anatin’ny 50 taona mahery. 872 00:49:21,355 --> 00:49:23,223 Natahotra loatra aho. 873 00:49:27,328 --> 00:49:31,363 Fa miaraka amin'ny rehetra ny kidnapping mandeha, 874 00:49:31,398 --> 00:49:33,464 Tsapako fa mila izany aho. 875 00:49:33,499 --> 00:49:34,971 Misaotra anao. 876 00:49:38,768 --> 00:49:41,571 Izaho no nahita azy ireo voalohany tamin'ny ririnina '59. 877 00:49:43,146 --> 00:49:46,642 Nentin’izy ireo aho sy ny fofombadiko... 878 00:49:48,184 --> 00:49:49,678 izy rehetra... 879 00:49:50,714 --> 00:49:53,319 miaraka amin'ny hodiny alabastera... 880 00:49:55,356 --> 00:49:57,191 ary ilay volo mainty be... 881 00:49:59,162 --> 00:50:00,491 maso mainty. 882 00:50:03,199 --> 00:50:05,298 Mainty toy ny briquettes. 883 00:50:09,502 --> 00:50:12,074 Nanana izany fofona mahatsiravina izany izy ireo. 884 00:50:13,770 --> 00:50:15,341 mahatsiravina. 885 00:50:18,841 --> 00:50:20,445 Maimbo toy ny... 886 00:50:21,778 --> 00:50:24,746 molasy lo ary, eh... 887 00:50:24,781 --> 00:50:26,286 tain-kisoa. 888 00:50:27,751 --> 00:50:30,158 Mbola afaka manimbolo azy aho androany. 889 00:50:32,690 --> 00:50:35,790 Niala izy ireo tamin'ny farany ny juniper mamy. 890 00:50:36,826 --> 00:50:38,397 Ny fofombadiko. 891 00:50:42,535 --> 00:50:44,205 Dia navelany handeha aho. 892 00:50:46,704 --> 00:50:50,343 Tsy misy andro aho aza irina fa ny mifanohitra amin'izany. 893 00:50:50,378 --> 00:50:52,246 Nankaiza àry izy ireo? 894 00:50:52,281 --> 00:50:55,117 Karazana vavahadin-tserasera. 895 00:50:55,152 --> 00:50:57,086 Vavahady iray? 896 00:50:57,121 --> 00:50:58,351 ho aiza? 897 00:50:59,552 --> 00:51:01,387 Space. 898 00:51:01,422 --> 00:51:02,685 Space? 899 00:51:04,161 --> 00:51:06,095 Space. 900 00:51:06,130 --> 00:51:08,097 habakabaka. 901 00:51:08,132 --> 00:51:11,133 Toy ny any ivelany? 902 00:51:11,168 --> 00:51:13,300 Toy ny sambo rocket any ivelany? 903 00:51:13,335 --> 00:51:15,599 Ity zaza amin'ny spectrum ity? 904 00:51:15,634 --> 00:51:17,469 [mihomehy] Eny, mazava ho azy. 905 00:51:18,439 --> 00:51:20,670 habakabaka. 906 00:51:20,705 --> 00:51:24,377 Toy izany koa ireo ankizy mainty maso vahiny? 907 00:51:24,412 --> 00:51:26,148 Eny, izany no lazaiko. 908 00:51:28,350 --> 00:51:31,351 Tsy milaza ny tenany izy ireo toy ny ankizy mainty maso. 909 00:51:34,587 --> 00:51:36,818 Miantso ny tenany ho Jungspars izy ireo. 910 00:51:39,394 --> 00:51:41,097 Jungspars? 911 00:51:45,895 --> 00:51:49,600 Isaky ny 20 taona, tonga eto an-tany izy ireo... 912 00:51:50,735 --> 00:51:53,736 maka an-keriny zatovovavy sy ankizilahy. 913 00:51:53,771 --> 00:51:56,904 Fotoana fijinjana ny... 914 00:51:56,939 --> 00:51:59,280 lalana ho azy ireo hanaparitahana ny taranak’olombelona 915 00:51:59,315 --> 00:52:01,744 eo amin'ny planetany noho ny fanandevozana. 916 00:52:08,291 --> 00:52:12,722 Teo aho tamin'io. efa hitako io. 917 00:52:14,231 --> 00:52:17,199 Ary minoa ahy, tsy te hahita ianao 918 00:52:17,234 --> 00:52:19,663 ny zavatra efa hitako. 919 00:52:25,539 --> 00:52:27,671 Efa nahita azy ireo koa ianao, sa tsy izany ianao? 920 00:52:27,706 --> 00:52:31,213 Koa nahoana izy ireo no manontany anao io fanontaniana io, 921 00:52:31,248 --> 00:52:32,676 ny hamela azy ireo hiditra? 922 00:52:33,745 --> 00:52:35,283 Satria tsy maintsy manao izany izy ireo. 923 00:52:36,451 --> 00:52:38,319 Mila alalana izy ireo. 924 00:52:40,620 --> 00:52:43,225 Tsy tiany lazaina hoe tsia. 925 00:52:44,261 --> 00:52:47,163 Ka hampihorohoro anao izy ireo... 926 00:52:47,858 --> 00:52:49,429 mandra-pitenenanao hoe eny. 927 00:52:49,464 --> 00:52:52,762 Fa na inona na inona ataonao, aza miteny hoe eny. 928 00:52:52,797 --> 00:52:57,965 Matokia ahy rehefa miteny aminao aho ny fanaintainana izay hiaretanao. 929 00:52:58,000 --> 00:53:00,605 Tsy hisy dikany ny filazana hoe tsia 930 00:53:00,640 --> 00:53:05,379 raha oharina amin'ny fanaintainana izay hijaly ianao raha miteny hoe eny. 931 00:53:05,414 --> 00:53:08,283 Ka mandra-pahoviana mijanona eto ve izy ireo? 932 00:53:08,318 --> 00:53:10,813 Rehefa avy nikaroka, 933 00:53:10,848 --> 00:53:15,422 Hitako fa ny faharetany isaky ny mijanona 934 00:53:15,457 --> 00:53:18,359 dia folo alina hatramin'ny fakana an-keriny voalohany, 935 00:53:18,394 --> 00:53:20,427 tsy afaka iray minitra. 936 00:53:20,462 --> 00:53:22,462 Holy crap. 937 00:53:22,497 --> 00:53:24,233 Miala tsiny aho, Andriamatoa Munch, fa tsy maintsy mandeha aho. 938 00:53:24,268 --> 00:53:26,268 Tazony iray segondra monja, vehivavy tanora. 939 00:53:31,638 --> 00:53:32,835 Raiso izany. 940 00:53:34,872 --> 00:53:37,576 Raha toa ka mila mba hiantso azy ireo... 941 00:53:38,711 --> 00:53:40,678 na miteraka fanaintainana mafy. 942 00:53:42,616 --> 00:53:43,714 Misaotra. 943 00:53:45,520 --> 00:53:47,619 Mila zipo koa aho, 944 00:53:47,654 --> 00:53:49,885 fa mahafinaritra ny mihaona aminao. 945 00:53:53,561 --> 00:53:54,857 Azoko. 946 00:53:54,892 --> 00:53:56,892 Izaho koa dia mifofofofo. 947 00:53:56,927 --> 00:53:58,399 Fist bump club? 948 00:54:02,834 --> 00:54:04,273 Tsara daholo. 949 00:54:10,380 --> 00:54:12,809 [Emily] Faingàna. Tsy manana afa-tsy misasakalina izahay. 950 00:54:12,844 --> 00:54:16,318 Ataoko haingana araka izay tratra! Jesosy ô! 951 00:54:16,353 --> 00:54:17,814 [milalao mozika mihenjana] 952 00:54:40,542 --> 00:54:42,476 [navadika] Jungspars. 953 00:54:42,511 --> 00:54:44,643 [resadresaka fampitana] 954 00:54:47,912 --> 00:54:49,076 Jungspars. 955 00:54:49,111 --> 00:54:51,353 [miresaka] 956 00:54:52,048 --> 00:54:54,356 [Mitabataba ny herinaratra] 957 00:54:56,954 --> 00:54:58,052 ozona! 958 00:55:05,666 --> 00:55:08,337 Bisquick! Ampidiro izahay! 959 00:55:15,511 --> 00:55:16,774 Misaotra, Bisquick! 960 00:55:16,809 --> 00:55:19,315 Mandehana maka azy ireo, Shark Tank. 961 00:55:46,773 --> 00:55:48,905 [resadresaka fampitana] 962 00:55:53,010 --> 00:55:55,076 [frequencies warble] 963 00:56:00,556 --> 00:56:02,589 [navadika] Jungspars. 964 00:56:06,122 --> 00:56:08,364 Tsia, tsia, tsia, tsia! 965 00:56:11,930 --> 00:56:14,601 [tady misintona] 966 00:56:15,802 --> 00:56:16,999 [mitoto motera] 967 00:56:17,034 --> 00:56:18,605 Eny, eny, eny, eny! 968 00:56:25,779 --> 00:56:28,582 -[resaka] - Jungspars. 969 00:56:31,686 --> 00:56:33,851 [resadresaka] 970 00:56:37,021 --> 00:56:38,757 Salama. 971 00:56:38,792 --> 00:56:41,089 Izahay, Emily sy Christopher. 972 00:56:41,124 --> 00:56:43,696 Eh, farany niresaka teto izahay, 973 00:56:43,731 --> 00:56:46,501 voalazanao ny teny hoe "Jungspars." 974 00:56:46,536 --> 00:56:48,998 Afaka-- azafady azafady milaza amintsika bebe kokoa momba izany? 975 00:56:53,004 --> 00:56:54,806 -[Mikoropaka static] -Manahoana? 976 00:56:54,841 --> 00:56:55,972 Maheno ahy ve ianao? 977 00:56:56,007 --> 00:57:00,845 [tononkira] 978 00:57:00,880 --> 00:57:02,715 Eh, isika izany, Emily sy Christopher, 979 00:57:02,750 --> 00:57:06,213 ary te hahafantatra ny sasany izahay fampahalalana bebe kokoa momba an'i Jungspars. 980 00:57:06,248 --> 00:57:08,556 [tononkira] 981 00:57:11,990 --> 00:57:13,055 [Mikoropaka static] 982 00:57:13,090 --> 00:57:14,793 [nandiso fanantenana] Emily. 983 00:57:14,828 --> 00:57:16,564 Christopher. 984 00:57:16,599 --> 00:57:18,797 -Andriamanitra ô. Andriamanitra ô. - Okay, okay. 985 00:57:18,832 --> 00:57:21,668 Okay. Eh, isika izany, Eny, Emily sy Christopher. 986 00:57:21,703 --> 00:57:23,934 Inona no iantsoanay anao? 987 00:57:25,036 --> 00:57:26,904 Kluuk. 988 00:57:26,939 --> 00:57:28,972 Okay, Kluuk. 989 00:57:29,007 --> 00:57:30,875 Faly mihaona aminao amin'ny fomba ofisialy. 990 00:57:30,910 --> 00:57:34,978 Ka, azonao lazaina aminay bebe kokoa momba an'i Jungspars? 991 00:57:36,652 --> 00:57:37,750 [Mikoropaka static] 992 00:57:37,785 --> 00:57:39,620 Jungspars. 993 00:57:40,788 --> 00:57:42,216 Emily... 994 00:57:42,251 --> 00:57:44,889 kapohina izy ireo. 995 00:57:45,826 --> 00:57:46,924 Ahoana no handresena azy ireo? 996 00:57:46,959 --> 00:57:48,497 Ahoana no hanaovana izany? 997 00:57:50,028 --> 00:57:52,127 Mamirapiratra. 998 00:57:52,162 --> 00:57:55,603 Mamirapiratra? Mamirapiratra inona? 999 00:57:59,840 --> 00:58:00,806 Salama? 1000 00:58:00,841 --> 00:58:01,939 [Mikoropaka static] 1001 00:58:01,974 --> 00:58:03,908 Fahazavana. 1002 00:58:04,812 --> 00:58:05,943 [Mikoropaka static] 1003 00:58:05,978 --> 00:58:07,681 Mamirapiratra. 1004 00:58:08,816 --> 00:58:10,981 Mamirapiratra? 1005 00:58:11,885 --> 00:58:14,017 Mamirapiratra... 1006 00:58:14,052 --> 00:58:15,183 ny... 1007 00:58:16,186 --> 00:58:17,922 hazavana. 1008 00:58:19,563 --> 00:58:22,124 [milalao mozika] 1009 00:58:54,697 --> 00:58:55,663 [bibikely misioka] 1010 00:58:55,698 --> 00:58:58,127 [hoy owl] 1011 00:59:00,329 --> 00:59:02,802 [maneso] Adala izany. 1012 00:59:02,837 --> 00:59:05,266 Nolazaiko taminareo fa tsy hisy hiseho. 1013 00:59:05,301 --> 00:59:06,806 Omeo iray minitra. 1014 00:59:06,841 --> 00:59:08,676 Tsy lazaina intsony nataonao mety tsara 1015 00:59:08,711 --> 00:59:11,646 mba hanatevin-dry zareo ny anjarantsika amin'ny ampahany zato 1016 00:59:11,681 --> 00:59:13,648 ary aleveno any an'ala izahay. 1017 00:59:13,683 --> 00:59:15,716 Christopher, tsy mamono olona izy ireo. maka an-keriny izy ireo. 1018 00:59:15,751 --> 00:59:18,785 Oh, izany no mahatonga ahy mahatsiaro ho tsara kokoa. 1019 00:59:18,820 --> 00:59:21,051 [Misento i Christopher] 1020 00:59:21,086 --> 00:59:22,888 Tsy ho avy izy ireo, Em. 1021 00:59:22,923 --> 00:59:24,824 Eritrereto hoe mila mandinika indray isika. 1022 00:59:25,728 --> 00:59:26,826 Hiseho izy ireo. 1023 00:59:28,291 --> 00:59:30,797 [hoy owl] 1024 00:59:30,832 --> 00:59:32,227 [fingotra borosy] 1025 00:59:32,262 --> 00:59:33,998 -[fikapohana elatra] - Oh, Jesosy. Ny zavatra ataoko 1026 00:59:34,033 --> 00:59:35,296 satria tia anao aho. 1027 00:59:35,331 --> 00:59:36,363 Inona? 1028 00:59:36,398 --> 00:59:38,904 Eh, izaho-tsy niteny na inona na inona aho. 1029 00:59:38,939 --> 00:59:41,071 [Mikoropaka ny dian-tongotra] 1030 00:59:56,055 --> 00:59:57,054 Hey. 1031 00:59:57,089 --> 00:59:59,793 Misaotra anao tonga. 1032 01:00:01,863 --> 01:00:03,665 Mazava ho azy. 1033 01:00:03,700 --> 01:00:06,833 Ahoana àry no hamerenantsika azy ireo? 1034 01:00:07,935 --> 01:00:10,067 [Tsofy feo avo] 1035 01:00:11,939 --> 01:00:14,368 -[boy] Hadalana ity. - [zazavavy] Tsy mety izany. 1036 01:00:22,048 --> 01:00:25,181 -[mimenomenona ny ankizy] -[maneso] 1037 01:00:25,216 --> 01:00:26,215 [zazavavy] Ny tiako holazaina dia matotra? 1038 01:00:26,250 --> 01:00:27,986 [mitohy ny tonony] 1039 01:00:28,021 --> 01:00:29,889 [Ankizivavy 2] Tetika tsara, Emily. 1040 01:00:31,420 --> 01:00:34,993 Eny, fantaro ilay lehilahy antitra nanome antsika kilema. 1041 01:00:35,028 --> 01:00:36,159 [mitsoka feo avo] 1042 01:00:38,196 --> 01:00:39,965 Eh, Emily. 1043 01:00:40,000 --> 01:00:41,637 [Fihetseham-panoherana] 1044 01:00:49,339 --> 01:00:51,405 Hampiditra anay ve ianao? 1045 01:00:51,440 --> 01:00:53,814 Tsy misy vintana... 1046 01:00:53,849 --> 01:00:55,013 mpamosavy. 1047 01:00:56,720 --> 01:00:58,786 Ankehitriny! 1048 01:00:58,821 --> 01:01:02,119 [mitaraina] 1049 01:01:09,326 --> 01:01:11,733 Oh, mifoha. Nahomby izany. 1050 01:01:11,768 --> 01:01:13,328 Niasa io frickin io. 1051 01:01:18,907 --> 01:01:20,170 Avia, Christopher. 1052 01:01:43,261 --> 01:01:44,832 Ankehitriny! 1053 01:01:44,867 --> 01:01:47,164 [mikiakiaka] 1054 01:01:50,136 --> 01:01:52,774 Lazao fotsiny hoe aiza ny namanay dia avelanay handeha ianao. 1055 01:01:52,809 --> 01:01:56,371 -[mikiakiaka] -Aiza ny namantsika? 1056 01:01:56,406 --> 01:01:58,879 Lazao anay ny toerana misy ny namanay, ary halefanay ianao. 1057 01:01:58,914 --> 01:02:00,441 [mikiakiaka] 1058 01:02:03,787 --> 01:02:05,149 Taratra avo! 1059 01:02:06,152 --> 01:02:09,450 [mikiakiaka] 1060 01:02:23,235 --> 01:02:24,201 Christopher. 1061 01:02:24,236 --> 01:02:25,774 Christopher! 1062 01:02:26,502 --> 01:02:29,272 Christopher! Christopher! 1063 01:02:29,307 --> 01:02:30,911 Emily, efa nahita an'i Scarlett ve ianao? 1064 01:02:30,946 --> 01:02:32,473 Tsia. Efa nahita an'i Christopher ve ianao? 1065 01:02:33,377 --> 01:02:36,917 Christopher! Christopher. 1066 01:02:36,952 --> 01:02:38,413 Christopher! 1067 01:02:39,350 --> 01:02:41,152 Christopher! 1068 01:02:42,287 --> 01:02:45,090 Christopher! 1069 01:02:45,125 --> 01:02:48,324 [resadresaka nalefan'ny polisy] 1070 01:02:48,359 --> 01:02:50,128 [Wilton] Eny, toa manana fahaizana ianao 1071 01:02:50,163 --> 01:02:52,262 noho ny fidiran'ny maso ny tafiotra, ramatoa. 1072 01:02:52,297 --> 01:02:54,198 Nentin'izy ireo i Christopher! Mila mitady azy aho! 1073 01:02:54,233 --> 01:02:55,837 Ary ho hitantsika izy. 1074 01:02:55,872 --> 01:02:58,334 Mandritra izany fotoana izany, Tiako hijanona ianao 1075 01:02:58,369 --> 01:03:00,369 ary mifantoka amin'ny maha eto, aiza ianao no azo antoka. 1076 01:03:00,404 --> 01:03:02,239 Tsy azonareo. Tsy olombelona izy ireo! 1077 01:03:02,274 --> 01:03:04,109 Tsy hainao ny fomba fiheviny! 1078 01:03:06,377 --> 01:03:09,510 Emily, avelao aho ataovy mazava ny tenako. 1079 01:03:09,545 --> 01:03:12,887 Raha miala amin'ity trano ity ianao, Hosamboriko ianao. 1080 01:03:12,922 --> 01:03:14,185 Mahatakatra ahy ve ianao? 1081 01:03:14,220 --> 01:03:15,824 Tsy maintsy mananihany ahy ianao. 1082 01:03:15,859 --> 01:03:17,155 Mahery vaika toy ny tadio. 1083 01:03:17,190 --> 01:03:18,992 Tsy azonareo 1084 01:03:19,027 --> 01:03:20,587 izay ny olona izay mbola tsy hita dia mbola velona, 1085 01:03:20,622 --> 01:03:22,930 lany fotoana ve isika! 1086 01:03:22,965 --> 01:03:24,327 [misento] 1087 01:03:24,362 --> 01:03:26,197 Matoria kely. 1088 01:03:29,433 --> 01:03:31,268 Mbola hiverina izahay, ry malala. 1089 01:03:41,610 --> 01:03:44,281 [resadresaka nalefan'ny polisy] 1090 01:03:47,957 --> 01:03:50,584 [mitomany] 1091 01:03:50,619 --> 01:03:52,993 Ary ity dia ny toerana mitovy 1092 01:03:53,028 --> 01:03:55,996 izay i Carly Hudson sy Luke Freitag dia nalaina avy. 1093 01:03:56,031 --> 01:03:57,393 Mbola tsy fantatra mazava ny manam-pahefana 1094 01:03:57,428 --> 01:03:59,362 hoe iza no tafiditra amin'ireny fandrobana ireny, 1095 01:03:59,397 --> 01:04:02,497 fa ny vavolombelona nanatri-maso minoa fa tsy olombelona izy ireo. 1096 01:04:02,532 --> 01:04:04,972 Tsy olombelona izy ireo. Tsy fantatro hoe inona izy ireo. 1097 01:04:05,007 --> 01:04:07,436 -[Ankizivavy] Aiza i Scarlett? - [Emily] Christopher! 1098 01:04:07,471 --> 01:04:09,141 Christopher! 1099 01:04:10,540 --> 01:04:12,507 Christopher! 1100 01:04:12,542 --> 01:04:14,047 Aiza i Christopher?! 1101 01:04:22,585 --> 01:04:24,926 [bibikely misioka] 1102 01:04:35,400 --> 01:04:37,301 [mifoka] 1103 01:04:41,208 --> 01:04:43,340 [resadresaka nalefan'ny polisy] 1104 01:04:45,014 --> 01:04:46,343 Oh, ozona izany. 1105 01:04:47,346 --> 01:04:48,444 Oh, inona aho... 1106 01:04:53,418 --> 01:04:55,649 [resadresaka nalefan'ny polisy] 1107 01:04:55,684 --> 01:04:57,420 [mandondòna ny varavarana] 1108 01:04:59,061 --> 01:05:01,226 Midira. 1109 01:05:01,261 --> 01:05:02,964 Nahazo anao izy ireo mitokana, ha? 1110 01:05:02,999 --> 01:05:05,032 Ah, Nana, azafady, tsy maintsy mitondra ahy hiala eto ianao. 1111 01:05:05,067 --> 01:05:06,099 Nalain'izy ireo i Christopher. 1112 01:05:06,134 --> 01:05:09,333 Oh. Ry malala... 1113 01:05:09,368 --> 01:05:11,434 ny polisy no hikarakara izany. 1114 01:05:11,469 --> 01:05:14,701 Tsia, tsy manao izany akory izy ireo fantaro hoe aiza izy! Fa ataoko. 1115 01:05:14,736 --> 01:05:17,440 Eny, lazao azy ireo. 1116 01:05:17,475 --> 01:05:19,607 Tsia, heveriny fa adala aho ry Nana. 1117 01:05:19,642 --> 01:05:22,346 Tsy mino ahy izy ireo rehefa manandrana milaza azy ireo aho! 1118 01:05:23,514 --> 01:05:25,679 Jereo, fantatrao an'ny dadan'i Cindy namako 1119 01:05:25,714 --> 01:05:27,186 polisy, sa tsy izany? 1120 01:05:27,221 --> 01:05:29,485 Ka izay rehetra tiako atao lazao azy fotsiny, 1121 01:05:29,520 --> 01:05:31,256 ary izy no hikarakara ny zavatra rehetra. 1122 01:05:31,291 --> 01:05:33,962 Koa avelao aho azafady mialà eto 1123 01:05:33,997 --> 01:05:35,095 ka azoko atao izany. 1124 01:05:35,130 --> 01:05:36,261 Ry malala. 1125 01:05:36,296 --> 01:05:38,098 Azafady, Nana. 1126 01:05:38,133 --> 01:05:41,629 Tsy te ho very aho namana akaiky iray hafa. 1127 01:05:44,370 --> 01:05:45,468 [misento] 1128 01:05:45,503 --> 01:05:47,140 [Carol] Heveriko fa mila mandray isika 1129 01:05:47,175 --> 01:05:50,176 andraikitra bebe kokoa noho ny zava-mitranga eto. 1130 01:05:50,211 --> 01:05:53,278 Ny tiako holazaina dia rahoviana ianao no tena manao izany mandany fotoana tsara miaraka aminy, 1131 01:05:53,313 --> 01:05:56,017 - ianareo roa ihany? -Oh, okay. Okay, 1132 01:05:56,052 --> 01:05:58,250 ka izany rehetra izany no mandeha izao no anton'ny ahy? 1133 01:05:58,285 --> 01:06:00,483 -Marina ve izany? -Eny, mety. 1134 01:06:00,518 --> 01:06:02,716 -[mikapoka] -[Nanana mitomany] 1135 01:06:04,027 --> 01:06:05,422 [Marka] Neny! 1136 01:06:05,457 --> 01:06:06,995 lavo aho... 1137 01:06:07,030 --> 01:06:08,359 ary tsy afaka mitsangana aho. 1138 01:06:08,394 --> 01:06:09,690 -Andriamanitra. Okay, inona no nitranga? -Andriamanitra ô. 1139 01:06:09,725 --> 01:06:11,263 Afaka manampy anao hitsangana ve aho? Eo moa. 1140 01:06:11,298 --> 01:06:13,100 -Tsy fantatro. -Lasa izao. Lasa izao. 1141 01:06:13,135 --> 01:06:15,201 -[mimenomenona] -Okay. Okay? 1142 01:06:15,236 --> 01:06:18,171 [Nana] Yeah. Tsy fantatro. 1143 01:06:18,206 --> 01:06:20,305 [milalao mozika] 1144 01:06:49,435 --> 01:06:51,039 Mitifitra. 1145 01:07:02,118 --> 01:07:04,217 [Milalao mozika mampatahotra] 1146 01:07:06,419 --> 01:07:08,551 [manatona ny fiara] 1147 01:07:11,193 --> 01:07:13,094 Mila tanana? 1148 01:07:15,626 --> 01:07:19,694 Angamba tsy ity no azo antoka indrindra toerana tokony hisy amin'izao fotoana izao, fantatrao? 1149 01:07:19,729 --> 01:07:21,630 Tena akaiky izahay. 1150 01:07:25,669 --> 01:07:27,735 Hoy izy io tena eto izy. 1151 01:07:31,708 --> 01:07:33,048 Mahazo? 1152 01:07:33,743 --> 01:07:35,083 Azo antoka. 1153 01:07:46,129 --> 01:07:47,623 Marina ny anao. Eto izy, 1154 01:07:47,658 --> 01:07:50,329 na farafaharatsiny eto ny findainy. 1155 01:08:01,276 --> 01:08:02,803 Mila maika isika. 1156 01:08:02,838 --> 01:08:04,409 Efa ho misasakalina izao! 1157 01:08:04,444 --> 01:08:05,872 -[Mikoropaka borosy] -[Mibitsibitsika] Amin'ity. 1158 01:08:05,907 --> 01:08:07,214 Eo moa. 1159 01:08:08,151 --> 01:08:10,250 [fingotra borosy] 1160 01:08:35,508 --> 01:08:36,903 Inona ity? 1161 01:08:36,938 --> 01:08:40,247 Heveriko fa nahita Airbnb azy ireo izahay. 1162 01:08:44,484 --> 01:08:46,616 [mitabataba lavitra] 1163 01:08:54,329 --> 01:08:57,429 Manomboka mieritreritra aho tsy hevitra tsara izany. 1164 01:08:57,464 --> 01:08:59,365 [fivarotana lavitra] 1165 01:09:14,217 --> 01:09:15,282 [mifofotra] 1166 01:09:15,317 --> 01:09:16,681 Inona no ataontsika izao? 1167 01:09:20,553 --> 01:09:21,618 tena matotra? 1168 01:09:21,653 --> 01:09:23,257 Manana hevitra tsara kokoa ve ianao? 1169 01:09:25,426 --> 01:09:26,524 [mifofotra] 1170 01:09:26,559 --> 01:09:28,559 [beep pad] 1171 01:09:32,334 --> 01:09:33,894 [mihozongozona ny angovo] 1172 01:09:33,929 --> 01:09:35,533 [Mikoropaka ny dian-tongotra] 1173 01:09:42,377 --> 01:09:43,838 Hey ry namana. 1174 01:09:43,873 --> 01:09:45,510 Handray fotsiny ny sasany amin'ireo namantsika nody. 1175 01:09:45,545 --> 01:09:46,742 Mahafinaritra ve ianao amin'izany? 1176 01:09:50,814 --> 01:09:53,551 [mikiakiaka] 1177 01:10:06,896 --> 01:10:08,962 Andriamanitra ô. Tsy maninona ve ianareo? 1178 01:10:08,997 --> 01:10:10,370 Soa ihany fa eto ianao. 1179 01:10:10,405 --> 01:10:12,537 Andriamanitra ô. Yeah. Ahoana no nataonao-- 1180 01:10:12,572 --> 01:10:14,407 Miezaka mahazo izahay miala eto ianareo. 1181 01:10:14,442 --> 01:10:15,804 -[boy] Mba ampio. -Andriamanitra ô. 1182 01:10:15,839 --> 01:10:17,542 Avoahy izahay. 1183 01:10:17,577 --> 01:10:19,973 [beep pad] 1184 01:10:22,846 --> 01:10:24,252 Mifindra. 1185 01:10:25,585 --> 01:10:27,420 Tena mieritreritra ianao hahomby ve izany? 1186 01:10:30,821 --> 01:10:32,920 [mihomehy] 1187 01:10:32,955 --> 01:10:34,658 Jessie! 1188 01:10:34,693 --> 01:10:36,022 Andriamanitra ô. 1189 01:10:36,057 --> 01:10:37,925 [Mr. Jayo] Oh. Oay. 1190 01:10:37,960 --> 01:10:39,399 -[Rattle rojo] -Emily. 1191 01:10:39,434 --> 01:10:41,027 -Ao tsara ve ianao? -Eny. ianao ve? 1192 01:10:41,062 --> 01:10:42,534 Eny, tsy maninona aho. tsy maninona aho. 1193 01:10:42,569 --> 01:10:44,503 Ah, mila ianao handeha haka an'i Christopher. 1194 01:10:44,538 --> 01:10:45,900 Nalain’izy ireo izy ary ankizy hafa. 1195 01:10:45,935 --> 01:10:47,374 Handefa azy ireo lavitra any ho any. 1196 01:10:47,409 --> 01:10:48,837 -Aiza ry zareo? -Midina ny lalantsara. 1197 01:10:48,872 --> 01:10:50,443 Okay. Tandremo ireto bandy ireto. 1198 01:10:51,479 --> 01:10:52,973 Emily, andraso! 1199 01:10:59,454 --> 01:11:00,585 Mandrosoa. 1200 01:11:00,620 --> 01:11:02,356 Tsia. 1201 01:11:02,391 --> 01:11:03,885 Tsia. Tsia. 1202 01:11:04,789 --> 01:11:06,756 Tsia. Tsia. Tsia. 1203 01:11:06,791 --> 01:11:08,560 [mikiakiaka] 1204 01:11:10,762 --> 01:11:12,399 - Mandrosoa. - Inty ny zavatra. 1205 01:11:12,434 --> 01:11:14,027 Tsy tena vonona amin'izany aho, 1206 01:11:14,062 --> 01:11:16,766 ka raha afaka mandeha aho? Mba avelao aho handeha? Tsia. 1207 01:11:16,801 --> 01:11:18,306 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia! 1208 01:11:18,341 --> 01:11:19,967 - Tsia, tsia, tsia, tsia! -Avelao izy! 1209 01:11:24,446 --> 01:11:26,842 Fantatro fa sarotra ny mahita izany miaraka amin'ireo maso mainty ireo, 1210 01:11:26,877 --> 01:11:29,009 fa ara-bakiteny ny rantsantanako amin'ny jiro. 1211 01:11:29,044 --> 01:11:31,748 Mihevitra ve ianao fa hivoaka velona? 1212 01:11:31,783 --> 01:11:33,046 Avelao izy handeha. 1213 01:11:41,925 --> 01:11:43,760 -[mimenomenona] -[miantso rojo] 1214 01:11:48,569 --> 01:11:50,866 Hiala eto isika. 1215 01:12:06,686 --> 01:12:09,423 [mitomany] 1216 01:12:14,859 --> 01:12:16,089 [girl] Emily. 1217 01:12:20,502 --> 01:12:21,897 Rachel? 1218 01:12:21,932 --> 01:12:23,668 Tsy anao izany. 1219 01:12:23,703 --> 01:12:25,901 Emily, tsy nanao izany ianao manao izay tsy mety. 1220 01:12:25,936 --> 01:12:28,904 Nipitika avy teo ambony tafo aho. Loza ilay izy. 1221 01:12:28,939 --> 01:12:30,774 Tsy maninona anefa aho. 1222 01:12:30,809 --> 01:12:31,940 Velona aho. 1223 01:12:35,946 --> 01:12:38,144 Raiso ny tanako, Emily, 1224 01:12:38,179 --> 01:12:41,554 mba ahafahantsika miara-milalao toy ny taloha ihany. 1225 01:12:48,794 --> 01:12:50,926 [misento] 1226 01:12:53,634 --> 01:12:55,865 [Milalao mozika mampatahotra] 1227 01:13:00,971 --> 01:13:02,938 [mifoka rivotra] 1228 01:13:05,074 --> 01:13:08,515 Dia mihaona indray isika. 1229 01:13:08,550 --> 01:13:10,748 Nanana fahatsapana fa hanao izany izahay. 1230 01:13:13,720 --> 01:13:17,920 Manana ny ahiahy fantatrao aho inona no hanontaniana anao. 1231 01:13:18,956 --> 01:13:21,528 Dia ianao ve? 1232 01:13:24,566 --> 01:13:25,829 Hampiditra anay ve ianao? 1233 01:13:30,968 --> 01:13:35,773 Manoro hevitra anao aho hanao izany tsotra ho antsika roa. 1234 01:13:35,808 --> 01:13:38,941 Hampiditra anay ve ianao? 1235 01:13:50,790 --> 01:13:51,888 Hell no. 1236 01:13:51,923 --> 01:13:53,593 [mikiakiaka] 1237 01:13:54,893 --> 01:13:56,827 - [zazavavy] Mihazakazaha, Emily! -[mivazavaza] 1238 01:13:56,862 --> 01:13:58,730 Em, aorianao! 1239 01:14:07,510 --> 01:14:09,510 [mitomany] 1240 01:14:30,797 --> 01:14:31,994 Mivoaha! 1241 01:14:33,635 --> 01:14:35,767 [mitohy ny fitomaniana] 1242 01:14:38,937 --> 01:14:41,707 [mikiakiaka] 1243 01:14:50,113 --> 01:14:52,718 [mihoby] 1244 01:14:53,820 --> 01:14:55,523 Nihevitra aho fa very anao. 1245 01:14:55,558 --> 01:14:58,053 Tsy maninona. Eto aho. 1246 01:14:59,958 --> 01:15:01,661 Eto aho. 1247 01:15:07,262 --> 01:15:09,570 [milalao mozika] 1248 01:15:11,640 --> 01:15:13,134 [Carol] Oh, ianao mitondra ny retainers anao? 1249 01:15:13,169 --> 01:15:14,839 [Emily] Eny, Neny. 1250 01:15:14,874 --> 01:15:16,577 [Mark] Okay, heveriko fa isika nanamarina indroa ny zava-drehetra 1251 01:15:16,612 --> 01:15:18,007 in-efatra fara-fahakeliny. 1252 01:15:18,042 --> 01:15:19,305 [Christopher] Afaka maka ny kitaponao ve aho, Ramatoa? 1253 01:15:19,340 --> 01:15:20,746 -Misaotra tompoko. -Marina ny anao. Miala tsiny. 1254 01:15:20,781 --> 01:15:21,912 Ahoana ny momba ny kapa? 1255 01:15:21,947 --> 01:15:23,782 -Nahazo an'ireo? - [Emily] Eny. 1256 01:15:23,817 --> 01:15:25,212 [Christopher] Tsy mieritreritra aho Natory iray minitra aho halina. 1257 01:15:25,247 --> 01:15:26,653 -Izaho koa. -Henoy... 1258 01:15:26,688 --> 01:15:27,951 momba ny zava-mitranga-- 1259 01:15:27,986 --> 01:15:29,854 Atsaharo izany. 1260 01:15:29,889 --> 01:15:32,252 Fa ho an'ny firaketana, raha folo taona aho, 1261 01:15:32,287 --> 01:15:34,628 -Hanaraka anao tanteraka aho. - Tena? 1262 01:15:34,663 --> 01:15:36,223 Ka misy fanantenana. 1263 01:15:36,258 --> 01:15:38,797 Ny tiako holazaina dia "raha azonao atao mba hiverina amin'ny fotoana" karazana fanantenana. 1264 01:15:38,832 --> 01:15:40,194 [Mitomany] Manao ahoana. 1265 01:15:41,703 --> 01:15:43,296 Tetikasa manaraka, milina fotoana. 1266 01:15:43,331 --> 01:15:45,100 [mihomehy] 1267 01:15:46,873 --> 01:15:47,839 Em. 1268 01:15:48,237 --> 01:15:50,237 tiako ianao. Tena reharehako ianao. 1269 01:15:52,208 --> 01:15:54,274 Cape Canaveral, tsara be izany. 1270 01:15:54,309 --> 01:15:56,177 Oay, Dada. Tsy fantatr'ialahy fa tena hip. 1271 01:15:56,212 --> 01:15:58,916 Eny, mbola misy ny dadanao misy zatovo sisa tavela ao aminy. 1272 01:15:59,919 --> 01:16:01,820 Andriamanitra ô, Dada. Tena mampatahotra izany. 1273 01:16:03,351 --> 01:16:05,021 Jessie! 1274 01:16:05,056 --> 01:16:06,187 [mihomehy] 1275 01:16:07,762 --> 01:16:09,190 Inona ity? 1276 01:16:09,225 --> 01:16:10,158 Anao izy ireo izao. 1277 01:16:10,193 --> 01:16:11,027 Tena vaovao izy ireo. 1278 01:16:11,062 --> 01:16:12,897 Aww. Misaotra anao indrindra. 1279 01:16:13,900 --> 01:16:14,766 Manaova fahafinaretana be. 1280 01:16:14,801 --> 01:16:16,098 Ary raha mahasosotra izy, mitsofoka fotsiny ny orony. 1281 01:16:16,133 --> 01:16:17,770 Tsy mampihomehy. 1282 01:16:17,805 --> 01:16:19,101 [mihomehy] 1283 01:16:19,136 --> 01:16:20,707 Eny, ianareo roa. 1284 01:16:21,875 --> 01:16:22,841 Miandry ny NASA. 1285 01:16:22,876 --> 01:16:24,304 [Misento i Emily] 1286 01:16:26,077 --> 01:16:27,879 Eny ary, mandehana. 1287 01:16:48,099 --> 01:16:50,066 [teny am-bava] 1288 01:16:54,710 --> 01:16:57,238 Andriamanitra, moa ve izy ireo, tahaka ny, marathon androany sa inona? 1289 01:16:58,208 --> 01:16:59,845 [mihoby ny vahoaka] 1290 01:17:01,684 --> 01:17:03,343 [Christopher] Masina mamy. 1291 01:17:03,378 --> 01:17:04,652 Ho antsika ity! 1292 01:17:04,687 --> 01:17:06,786 Andriamanitra ô, adala io! 1293 01:17:06,821 --> 01:17:08,315 Tohina mafy aho izao. 1294 01:17:09,318 --> 01:17:11,219 Ao ny Principal Malinsky. 1295 01:17:11,254 --> 01:17:13,386 Hevero fa izao no mitranga rehefa mahery fo eo an-toerana ianao. 1296 01:17:13,421 --> 01:17:15,025 [mihoby ny vahoaka] 1297 01:17:15,060 --> 01:17:16,389 [Christopher] Jereo! Misy Rtoa Barnett! 1298 01:17:17,293 --> 01:17:18,963 Ary Dr. Bauer! 1299 01:17:21,033 --> 01:17:23,033 Nanoroka anao fotsiny ve izy? 1300 01:17:27,875 --> 01:17:29,402 [mitohy ny fihobiana] 1301 01:17:30,306 --> 01:17:32,372 [Fihetseham-panoherana] 1302 01:17:38,380 --> 01:17:40,413 [Milalao mozika mampatahotra] 1303 01:18:03,438 --> 01:18:05,779 [filalaovana zava-maneno]